Arere Vaanaa - Yuvan Shankar Raja , Rahul Nambiar , Saindhavi перевод на немецкий

Arere Vaanaa

Arere van jadi van
Andal navvule pool van
Arere van jadi van
Andal navvule pool van
Malli malli vanoste mansu godugu cheli padite
Gar perigindi dur tarigindi
Amandi amandi ededo jarigindi
Nemali kannu log cheli natyamadutunte
Ede palpuntai na mansunadmandi
Amandi amandi ededo jarigindi
Arere van jadi van
Andal navvule pool van

Aata pata o padni pat
Vane padindi arudan pat
Ninnu nannu kalipin i vanacok salaan kott
Nenu tappepoya nilon vetei pett
Mantralag undi idi tantra log undi
Chitrangane madilo ock yuddha jarugutundi
Devat edi na devat edi
Tanu santoshnga adutu undi

Ninnu minchi verevaru lere
Nannu minchi nikevaru lere
Chinn chinn kallu rend dev naku ichchant
Kallu rend musukunna nivunnde mayamat
Mallepool poddu naku ichchi pove muddu
Muddu chatu saddu cheripayamandi haddu
Pulkinchindi ad pulkinchindi
Cheli andalne chilikinchindi
Arere van jadi van
Andal navvule aggi van
Arere van jadi van
Andal navvule aggi van
Malli malli vanoste pagti week meruposte
Ninge vangindi bhoome pongindi
Na swasa tagilak vanuku vedi sokindi
Godugu patti everu i vananapavaddu
Addamochchi everu na mansunapavaddu
Adali adali vanto adali

Ach, Regen

Ach, Regen, ein Regenschauer
Deine schönen Lächeln sind ein Blumenregen
Ach, Regen, ein Regenschauer
Deine schönen Lächeln sind ein Blumenregen
Wenn der Regen immer wieder kommt, wird mein Herz zum Schirm, den meine Liebste hält
Der Stolz wuchs, die Distanz schwand
Oh je, oh je, irgendetwas ist geschehen
Wenn meine Liebste tanzt wie ein Pfau
Dann schlägt mein Herz höher und fragt mich
Oh je, oh je, irgendetwas ist geschehen
Ach, Regen, ein Regenschauer
Deine schönen Lächeln sind ein Blumenregen

Tanz und Gesang, oh ein Lied zum Singen
Der Regen fiel, ein seltenes Lied
Diesen Regentropfen, der dich und mich vereinte, ich grüße ihn
Ich habe mich verirrt, als ich in dir suchte
Es ist wie ein Mantra, es ist wie ein Zauber
Seltsamerweise tobt ein Krieg in meinem Herzen
Wo ist die Göttin, wo ist meine Göttin?
Sie spielt (tanzt) glücklich

Niemand ist über dir (besser als du)
Niemand ist für dich über mir (besser als ich für dich)
Gott gab mir zwei kleine Augen
Selbst wenn ich beide Augen schließe, bist du da, welch Magie
Zur Zeit der Jasminblüten, gib mir einen Kuss
Das Geräusch hinter dem Kuss löschte die Grenze aus
Ich war begeistert, oh ich war begeistert
Die Schönheit der Liebsten versprühte sich
Ach, Regen, ein Regenschauer
Deine schönen Lächeln sind ein Feuerregen
Ach, Regen, ein Regenschauer
Deine schönen Lächeln sind ein Feuerregen
Wenn der Regen immer wieder kommt, blitzt es am Tage
Der Himmel verneigte sich, die Erde schwoll an (vor Freude)
Als mein Atem dich berührte, spürte das Zittern Wärme
Niemand soll mit einem Schirm diesen Regen aufhalten
Niemand soll sich in den Weg stellen und mein Herz aufhalten
Tanzen, tanzen, mit dem Regen tanzen