Ela Entha Sepu - Rahul Nambiar перевод на русский

Ela Entha Sepu

Ila antsepu ninnu chusina sare chaalu andu kanti kaaman
Yedo gundeloni conte bhavana alaa undi pok paki teluna

Kanuln munchin kantivo
Kalalan penchina brantivo
Kalavnipinchin kantavo oho oh ohu
Matimarpinchin mayavo
Madi muripinchin hivo
Niduranu tunchin reivo oho oh

Ila antsepu ninnu chusina sare chaalu andu kanti kaaman
Yedo gundeloni conte bhavana alaa undi pok paki teluna

Shubhalekhal nikal swagatistundo
Shashirekhal sogset lagutu undo oho uo
Theegala allag cherukonuduvo
Zinkal andak jariponudo
Mansun pochin korik pedavas anchun datak adumutu unchake antag oh
Anumati nivvni ankshag nilbadnivvni kankshag tikamakapattag intaga oh
Ila antsepu ninnu chusina sare chaalu andu kanti kaaman

Mag puttuke cherni mughali jadlona
Maru janmaga marani magu medlon oh
Deepamai valegani taruni tilakan
Papanai odagni padati orilona
Naa talpulu thana pasupug naa valpulu paraniga. nadipinchina pudariga oh
Pranayam viluve kottag panemity varse kattag batakgnene nerpanuga oh
Ila antsepu ninnu chusina sare chaalu andu kanti kaaman

Sahityam: sirivennel

Как же это выразить?

Просто видеть тебя хоть какое-то время — уже достаточно, это моё единственное желание.
В моей груди какое-то странное чувство, как будто я сейчас лопну от него, и я не знаю, что это.

Свет, что предстал перед моими глазами,
Мечта, что родилась в моих снах,
Песня, что поёт моё сердце, о-о-о
Иллюзия, что опьяняет мои слова,
Тайна, что окутывает мою душу,
Мелодия, что нарушает мой сон, о-о-о

Просто видеть тебя хоть какое-то время — уже достаточно, это моё единственное желание.
В моей груди какое-то странное чувство, как будто я сейчас лопну от него, и я не знаю, что это.

Начнутся ли счастливые расчёты, встретят ли меня объятия?
Покроют ли меня лунные лучи, убаюкают ли меня они? О-о-о
Соберутся ли вокруг меня горячие угли?
Прольётся ли на меня искрящийся дождь?
Желание, рожденное в душе, подобно лодке, плывущей к берегу, причалит ли оно к берегу? О-о-о
Разрешение, данное тобой, немного тревоги, немного желания, всё смешалось, вот так, о-о-о
Просто видеть тебя хоть какое-то время — уже достаточно, это моё единственное желание.

Цветок магнолии распустился на моём лице,
Словно рождение и смерть в мгновение ока. О-о-о
Ты как сияющий маяк, украшение юности,
Словно грех, что не смывается, след на пути.
Моя жажда - к твоей нежности, мои мечты – о твоей любви, о дарованной тобой судьбе. О-о-о
Любовь — это цветок, что скоро увянет, жизнь — это год, что быстро проходит, я нашёл тебя, я обрел тебя. О-о-о
Просто видеть тебя хоть какое-то время — уже достаточно, это моё единственное желание.

Текст: sirivennel