Merise Merise - Rahul Raj перевод на немецкий

Merise Merise

Merise merise kalamena nelalo
Jalapushpala sugandam galilo
Kuse kuse maina Oy naa gundelo
Kurese kurese vaana yendalo
Yea cheandrudi paina undenemo ee vooru
Yeavo chalani galulu chealestundi bangaru
Nalo theale bhumiki ee voore naa sonturu
Mabulo padarostaunde mastuga doostlne
Mastelo...
Karinthe chiru galilaga
Thulinthe chiru jallukaga
Thera chapala padavalu
Nadivampula nadakalu
Ullasam jalapatamlaga
Ee godavarikee
Padavale penche sangethamlaa
Maalo oravadeke
Saradale panchi saradagaki
Sarada anipenche santhosale maa sontham
Patha cycle chakralathoti
Budugulantha ureketi pothi
Bum chik bum patalu
Chick chick pulatalu
Pullaisula kosam vemparlu
Aa yelloralo kanepinchani andham
Ee paduchulalooo...
Aapekasalo nidrenchani sogasare
Chitrale chetrali maa chiru
Kaluuresthu merisele...

Funkelnd, Funkelnd

Strahlend, strahlend, ist die Zeit im Mondschein
Duft von Wasserblumen in der Luft
Zwitschernd, zwitschernd, eine Maina, oh in meinem Herzen
Regnend, regnend, Regen im Sonnenschein
Vielleicht liegt dieses Dorf auf dem Mond
Kühle Brisen wehen sanft, meine Goldene
Für die schwebende Welt in mir ist dieses Dorf meine Heimat
Durch die Wolken kommen cool die Freunde an
Voller Freude...
Wie eine erfrischende kleine Brise
Wie ein prickelnder kleiner Schauer
Die Segelboote
Spaziergänge an den Flussbiegungen
Freude wie ein Wasserfall
Für diese Godavari
Wie Musik, die von den Booten aufsteigt
Die in uns überströmt
Spaß teilen um des Spaßes willen
Die Freuden, die Spaß bringen, sind unser Eigen.
Mit alten Fahrradrädern
Die Kleinen rennen um die Wette
Bum-tschik-bum-Lieder
Tschick-tschick-Spiele
Die Jagd nach Pullais (Eislutschern)
Eine Schönheit, die selbst Ellora nicht kennt,
In diesen jungen Frauen hier...
Eine Eleganz, die den Schlaf raubt, ist ihre Zier...
Wie Gemälde sind unsere jungen Frauen,
Träume wahr machend, funkelnd...