Текст и перевод песни Chorus - Janma Baicha

Janma Baicha

जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

बाहुली होती खेळ खेळाया
बाहुली होती खेळ खेळाया
जाहली मोठी मोहरे काया
जाहली मोठी मोहरे काया

घम-घमे सारा गंध जाईचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

फुल होतांना ही कळी लाजे
फुल होतांना ही कळी लाजे
पैंजनापाशी काय हे वाजे?
शोधते आता हात साथिचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

काय मी सांगू? काय हे झाले?
का तुला सखये न्हाहने आले?
माय ही सांगे अर्थ मायेचा
माय ही सांगे अर्थ मायेचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा

जानवे आता वेगळे काही
जानवे आता वेगळे काही
रंगल्या साऱ्या या दिशा दाही
भास कोणाचा रोज रातीचा?

जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
जन्म बाईचा, बाईचा खूप घाईचा
एक आईचा, आईचा, एक ताईचा

Naissance d'une fille

La naissance d'une fille, tellement pressée
Une mère, une mère, une sœur
La naissance d'une fille, tellement pressée
Une mère, une mère, une sœur

Une poupée pour jouer
Une poupée pour jouer
Elle est devenue grande, elle a grandi
Elle est devenue grande, elle a grandi

L'odeur de la sueur, tout s'en va
La naissance d'une fille, tellement pressée
Une mère, une mère, une sœur

La fleur qui se déroule, cette timidité
La fleur qui se déroule, cette timidité
Ce qui résonne à côté de la patte?
Elle cherche maintenant une main amie
La naissance d'une fille, tellement pressée
Une mère, une mère, une sœur

Que puis-je dire? Que s'est-il passé?
Pourquoi tu es venu me baigner, mon cher?
Maman, explique-moi le sens de l'amour maternel
Maman, explique-moi le sens de l'amour maternel
La naissance d'une fille, tellement pressée

Les âmes sont maintenant différentes
Les âmes sont maintenant différentes
Toutes ces directions peintes
L'ombre de qui chaque nuit?

La naissance d'une fille, tellement pressée
La naissance d'une fille, tellement pressée
Une mère, une mère, une sœur