Jaane Dil Mein - Lata Mangeshkar , Sonu Nigam перевод на английский

Jaane Dil Mein

Iss dil pe lagte hain jo
Woh zakhm dikhte nahin
Apnon se milte hain jo
Woh dard mit'te nahin

Main paas apne nahin
Bas door jab se hai tu
Bas door jab se hai tu

Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon, tab se hai tu
Mujhko mere Rabb ki qasam
Yaara, Rabb se pehle hai tu
Yaara, Rabb se pehle hai tu

Achchha hai, hanste hue
Ho jaayein hum-tum juda
Yeh koi na poochh le
"Woh humsafar kaun tha?"

Ab toh mujhe yaad nahin
Saath mere kab se hai tu
Saath mere kab se hai tu

Known to My Heart

The wounds that this heart receives
They are never seen
The pains that come from loved ones
They never cease

I am not close to myself
Ever since you've been away
Ever since you've been away

Known to my heart, since when have you been?
Since I have been, you have been too
I swear to my God
Beloved, before God, there is you
Beloved, before God, there is you

It's good, laughing,
We should part ways
So that no one asks
"Who was that companion?"

Now I don't remember
Since when you've been with me
Since when you've been with me