Текст и перевод песни Rahul Sipligunj, Ramya Behara, Hymath & Divya - Kallalloki Kallupettestu
Kallalloki Kallupettestu
Kallalloki Kallupettestu
Come
on
everybody
put
your
hands
up
in
the
air
Allez,
tout
le
monde,
levez
les
mains
en
l'air
O
o.
O
o.
O
o.
O
o.
O
o.
O
o.
Our
ek
baar
dekhlo
O
o.
Regarde-moi
une
fois,
O
o.
Dusri
baar
choomloO
o.
Embrasse-moi
une
deuxième
fois,
O
o.
Teesri
baar
naachlo
O
o.
Danse
une
troisième
fois,
O
o.
Dekho
ko
ko
ko
kottha
janta
Regarde,
qui
est-ce
qui
comprend?
Kallalloki
kalle
pettesthu
gundellona
ille
kattesthuthindi
thippallanni
maanesthu
kaalam
gadipesthaare
Je
frappe
fort
sur
le
cœur,
je
le
remplis,
je
me
débarrasse
des
problèmes
et
je
fais
passer
le
temps.
Ammaa
baabuki
matter
leakayyi
left
and
right
coating
modalayyijindagi
mottham
chirigi
chaatayyi
life
long
edusthaareye...
Maman
et
papa
ne
se
disputent
pas,
ils
sont
amoureux,
ils
vivent
toute
leur
vie
en
riant,
ils
ne
se
fatiguent
jamais.
Ittaa
ittaa
ellaakillaa
dullayipoye
meekosam
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
tu
as
été
emballé,
c'est
pour
toi.
Gandaalanni
gattekkinche
kottha
janta
maa
program
Notre
programme
est
pour
ceux
qui
sont
heureux
et
qui
vivent
une
nouvelle
vie.
Hey
love
givvu
lavadevi
kshanalalo
thelustham
Hé,
mon
amour,
donne-moi
de
l'amour,
je
le
sais
en
un
instant.
Ishq
ye
meedi
buske
maadi
band
baaja
mogistham
L'amour
est
tout
ce
que
nous
voulons,
nous
allons
frapper
fort
avec
le
tambour
et
chanter.
Kallalloki
kalle
pettesthu
gundellona
ille
kattesthuthindi
thippallanni
maanesthu
kaalam
gadipesthaare
Je
frappe
fort
sur
le
cœur,
je
le
remplis,
je
me
débarrasse
des
problèmes
et
je
fais
passer
le
temps.
Aarya
samaju
register
office-u
churchu
masjidu
lu
wedding
venue
le
Mon
amour,
comprends,
le
bureau
d'enregistrement,
l'église,
la
mosquée,
c'est
le
lieu
de
notre
mariage.
Ekkada
lenantha
pakka
guarantee
tightu
security
memandishtam
le
Où
que
nous
soyons,
sois
assurée
que
la
sécurité
sera
renforcée,
je
t'en
prie.
Kottha
jantalaki
oopiri
posthaam
Nous
respirons
pour
les
nouvelles
personnes.
Pending
prema
kathalusettle-ye
chestham
Nous
réglons
les
histoires
d'amour
en
suspens.
Baabulaki,
bombulaki
longani
maa
satthaa
chupisthaamhey
Pour
les
garçons
et
les
filles,
notre
force
est
à
jamais.
Chalo
chalo
neelo
unna
bhayaanni
gatekkisthaam
Allez,
allez,
nous
allons
chasser
ta
peur.
Meeku
meeku
OK
aithe
migathadanthaa
mem
chusthaam
Si
tu
es
d'accord,
le
reste,
c'est
nous
qui
nous
en
occupons.
Nijamgaane
mee
premaki
maa
praanaale
addesthaam
Je
te
le
dis,
je
donnerai
ma
vie
pour
ton
amour.
Nikaarsugaa
nammaarante
nikha
shuruu
chesesthaam
Si
tu
crois
vraiment
en
moi,
commence.
Mind-ye
block
ayyi
bengaga
feel
ayye
heart
ki
oxygen
laa
news-ye
andisthaam
Si
ton
cœur
est
bloqué,
si
tu
te
sens
mal,
je
vais
te
donner
de
l'oxygène
comme
une
nouvelle.
At
the
momentu
suicide
attemptu
chese
kurraallapai
focus
pettesthaam
En
ce
moment,
je
vais
me
concentrer
sur
les
jeunes
qui
tentent
de
se
suicider.
Reason
entantu
aaraa
theesthaam
Je
vais
trouver
la
raison.
Problem
ettaagainaa
madathettesthaam
Si
tu
as
des
problèmes,
je
les
résoudrai.
Mee
issue
edainaa
tissue
laa
thidichi
pettesthaam
Si
tu
as
des
problèmes,
je
les
rangerai
dans
un
mouchoir.
Hey
come
on
come
on
come
on
come
on
kalyaaname
jaripisthaam
Hé,
allez,
allez,
allez,
allez,
nous
allons
organiser
le
mariage.
Date
time
scrolling
icchi
muhoorthame
pettesthaam
Je
vais
choisir
la
date
et
l'heure,
et
je
fixerai
la
date.
Edaapedaa
rough
aadinche
channel
maade
anipisthaam
Nous
allons
faire
en
sorte
que
les
chaînes
soient
rugueuses,
c'est
ce
que
nous
allons
faire.
TRP
rating
laagaa
mee
interest-ye
penchesthaam
Nous
augmenterons
le
classement
TRP
et
ton
intérêt.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: J B, Bhaskara Bhatla Ravi Kumar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.