Текст и перевод песни Rahul Sipligunj - Banno Rani

Banno Rani

E manasika cheekati cheralene
Veedaga
Nidurinche pranamu lechi
Kariginde e shila.

Banno rani tarale nela jaari
Kundanapu gaajule cherene
Kurulalo poosene poola daari
Chandanapu kaavine chilikene. (2)

Ee jeevitam yenaadu lede netila
Naaloki nene kottaga choodaga...
Ee anubhavam enaade nerpinde ela
Kanneeraina karigentala
Vinthaga oh

Munuperugani batalona
Adugaduguna prashnalena
Na sukhi sandeham
Teeruna.nijameduraina.

Hrudayama toli snehama
Nanu maaramantu Nuvu mayama
Etu vaipu ninnu vetakaalo nesthama (2)

Vedukallo munigunna
Madi ontarai nilichena
Chiru navvu chindena gunde
Lotulo cheppaleni digulega.

Sari kotta kalalu Rammanna
Atu veyyalenu adugaina,
Na gamyamemito Gamaname eto Teliyadandi manasaina.

Okariki okaranna andam telipenu
Oka teepi bandham
Yedalothuna gaayam e kshanam
Karigina vela
Hrudayama toli snehama
Nanu maaramantu Nuvu mayama
Etu vaipu ninnu vetakaalo nesthama

Banno rani pasupu paranithoti
Kadilenu premane pallaki
Murisina pandire ninnu choosi
Shubhamani deevenandinchanii (2)

(Fusion Music)

Banno Rani

Cette obscurité mentale s'est dissipée
De la maison
Mon âme endormie s'est réveillée
Et cette pierre a été façonnée.

Ma belle reine, le sol s'est dérobé sous tes pieds
Les bracelets en kundan ont cliqueté
Le chemin des fleurs a mené à la solitude
La forêt de santal a résonné de tes pas. (2)

Cette vie n'a jamais été comme ça avant
J'ai vu un nouveau jour...
Cette expérience m'a appris comment
Les larmes ont coulé
Étonnamment, oh

Les batailles du passé
Les questions sans fin
Mon bonheur douteux
Est clair maintenant, c'est vrai.

L'amour qui habite mon cœur
Tu m'as transformé, tu es mon illusion
Où que je me retourne, je te trouve, ma bien-aimée (2)

J'étais submergé par le désespoir
Seul, je suis resté debout
Un léger sourire a déchiré mon cœur
Les mots que je ne pouvais pas dire ont jailli.

Alors, de nouveaux jours sont arrivés, Rammanna
Je ne peux pas atteindre cela, quoi qu'il en soit
Mon compréhension, mon destin, je ne sais pas, mon cœur.

L'un envers l'autre, nous avons découvert la beauté
Un lien doux
Toute blessure, à ce moment-là
A disparu
L'amour qui habite mon cœur
Tu m'as transformé, tu es mon illusion
Où que je me retourne, je te trouve, ma bien-aimée

Ma belle reine, avec le parfum de ton sari
Je ne peux pas oublier notre amour
En voyant ton visage, le pauvre s'est réjoui
J'ai offert un souhait bienheureux. (2)

(Fusion Music)