Текст и перевод песни Rai Han - Just a Dream

Just a Dream

Woke up, things same, I feel its not enough
Broke up, ain't straight, I feel it turn to dust
We should have really took the safe route
Cause at the end you ain't my babe now

No, you not done with me
You keep on chasing me like the police
I'm tired of running so I'ma set me free
Why my neck under your knee?
That's not how its supposed to be
Will it forever be just a dream?

Dream
Go
Will it be all just a dream?
Dream
Oh will it all be just a?
Oh will it all be just a?
Don't let it be just a dream

Can't be on the street cause you catching me
Tie me up, you won't let me leave
You won't just stop till I'm dead
Won't let me get to my bread
You finna not let me see my success
There's so much hate in your heart
Not a day, it never left
You ignored me when I said the words that I said
I got a dream that one day you might just accept
That we bleed all the same
Just got different names

You chasin' me, yeah
Don't let it be just a dream

Dream
Don't let it be just a dream (Go)
Will it be all just a dream?
Dream
Oh will it all be just a?
Oh will it all be just a?
Don't let it be just a dream

Un simple rêve

Je me suis réveillée, les choses sont les mêmes, j'ai l'impression que ce n'est pas assez
On a rompu, ce n'est pas simple, j'ai l'impression que tout se transforme en poussière
On aurait vraiment dû prendre le chemin sûr
Parce qu'à la fin, tu n'es plus mon chéri maintenant

Non, tu n'as pas fini avec moi
Tu continues à me poursuivre comme la police
Je suis fatiguée de courir, alors je vais me libérer
Pourquoi mon cou est-il sous ton genou ?
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Est-ce que ça restera à jamais un simple rêve ?

Rêve
Vas-y
Est-ce que tout ne sera qu'un rêve ?
Rêve
Oh, est-ce que tout ne sera qu'un ?
Oh, est-ce que tout ne sera qu'un ?
Ne laisse pas ça rester un simple rêve

Je ne peux pas être dans la rue parce que tu me rattrapes
Tu me ligottes, tu ne me laisses pas partir
Tu ne t'arrêteras pas avant que je ne sois morte
Tu ne me laisses pas aller chercher mon pain
Tu ne veux pas me laisser voir mon succès
Il y a tellement de haine dans ton cœur
Pas un jour, elle n'a jamais disparu
Tu m'as ignorée quand j'ai dit les mots que j'ai dits
J'ai un rêve qu'un jour tu accepteras peut-être
Que nous saignons tous de la même manière
Nous avons juste des noms différents

Tu me poursuis, oui
Ne laisse pas ça rester un simple rêve

Rêve
Ne laisse pas ça rester un simple rêve (Vas-y)
Est-ce que tout ne sera qu'un rêve ?
Rêve
Oh, est-ce que tout ne sera qu'un ?
Oh, est-ce que tout ne sera qu'un ?
Ne laisse pas ça rester un simple rêve