Moments - Raid the Quarry перевод на русский

Moments

Light begins to fade behind us
Showering the skies with pink
The sun burns out and cools the evening
We just sit and watch it sink
So I turn and catch a ray of dusk
That flickers in the vibrant skies
And like a playful lightning bug
It darts across your thoughtful eyes

In this moment I'm transported
To a place I know I've never been
It's so familiar, strange, enticing
Daunting, yet it pulls me in

And it doesn't matter where we go tonight
I'm sure wherever we end up that it will be alright
And it doesn't matter what we do
Cause I just want to be with you
So hold me til the stars have said goodnight
Goodnight

So whisper soft "Don't let me go"
Or else I may be lost, amazed
Entangled, breathless, hanging
In the balance of your stunning gaze
I may not move for any sound
Might bring this fragile dream down broken
And if I cannot speak or smile
My heart will voice these words unspoken

This moment I'm transported
To a place I may have always been
Familiar, strange, enticing, daunting
Yet it pulls me in

And it doesn't matter where we go tonight
I'm sure wherever we end up that it will be alright
And it doesn't matter what we do
Cause I just want to be with you
Hold me til the stars have said goodnight
Goodnight
Goodnight

I've seen the desert sunset
I've seen ruined ramparts in Beijing
But castle walls and waterfalls
Never mean that much to me
With your head on my shoulder I'm right where I need to be
Darling, can't you see?
Yeah yeah yeah
Think fast, move slow
Hold me tight before I go
And we will savor twilight

It doesn't matter where we go tonight
I'm sure wherever we end up that it will be alright
And it doesn't matter what we do
Cause I just want to be with you
No it doesn't matter what we do
Cause I just want to be with you
Hold me til the stars have said goodnight

Goodnight
Stars have said goodnight
Goodnight
Goodnight

Моменты

Свет начинает меркнуть за нами
Осыпая небеса розовым
Солнце сгорает и охлаждает вечер
Мы просто сидим и смотрим, как оно тонет
Так что я поворачиваюсь и ловлю луч сумерек
Что мерцает в ярком небе
И словно игривый светлячок
Он проносится в твоих вдумчивых глазах

В этот момент меня переносит
В место, в котором я, уверен, никогда не был
Такое знакомое, странное, манящее
Пугающее, но оно притягивает меня

И не важно, куда мы пойдем сегодня вечером
Уверен, где бы мы ни оказались, все будет хорошо
И не имеет значения, чем мы займемся
Потому что я просто хочу быть с тобой
Так что обними меня, пока звезды не скажут доброй ночи
Доброй ночи

Так что шепни тихо: "Не отпускай меня"
Иначе я могу потеряться, быть пораженным
Запутанным, задыхающимся, висящим
В равновесии твоего потрясающего взгляда
Я могу не шевелиться ни от какого звука
Могу разрушить этот хрупкий сон
И если я не смогу говорить или улыбаться
Сердце мое произнесет эти неспетые слова

В этот момент меня переносит
В место, где я, возможно, всегда был
Знакомое, странное, манящее, пугающее
Но оно притягивает меня

И не важно, куда мы пойдем сегодня вечером
Уверен, где бы мы ни оказались, все будет хорошо
И не имеет значения, чем мы займемся
Потому что я просто хочу быть с тобой
Обними меня, пока звезды не скажут доброй ночи
Доброй ночи
Доброй ночи

Я видел закат в пустыне
Я видел разрушенные стены городов в Пекине
Но замковые стены и водопады
Никогда не значили для меня столько
С твоей головой у меня на плече я там, где мне нужно быть
Дорогая, разве ты не видишь?
Да да да
Подумай быстро, двигайся медленно
Обними меня крепче, прежде чем я уйду
И мы будем наслаждаться сумерками

Не важно, куда мы пойдем сегодня вечером
Уверен, где бы мы ни оказались, все будет хорошо
И не имеет значения, чем мы займемся
Потому что я просто хочу быть с тобой
Нет, не важно, чем мы займемся
Потому что я просто хочу быть с тобой
Обними меня, пока звезды не скажут доброй ночи

Доброй ночи
Звезды сказали доброй ночи
Доброй ночи
Доброй ночи