Same Page - Raid the Quarry перевод на немецкий

Same Page

Another day you wake up and you read
Another friend with an impassioned plea
Advertisers telling you what you need
And everyone's so quick to tell you what you should believe
It's so easy to get your signals crossed
You can't keep track of all the time you lost
Watching the people looking for applause
Braggin' they're on the bandwagon for every single cause

And it never ends
And who are you when
This carousel you're on stops
And you get to think your own thoughts
Well I'll take your hand
Be your place to stand
I know it's been harder lately
But I think that it's amazing when

You know just what I'm thinking
Without me even speaking
Our beats are so in sync and
We're on the same page, we're on the same page
When you're looking for direction
And my pain can't find expression
We've got that brain connection
We're on the same page, we're on the same page, baby

Arm in arm, we've got the strongest armor
I'll be your refuge from all of the drama
The hypocrites with their confident comments
No self-awareness I'm embarrassed for them to be honest
And since I met you this is how we do
You get me when no one else has a clue
Always lockin' eyes from across the room
Like Jim and Pam you're the camera that I look into

You know just what I'm thinking
Without me even speaking
Our beats are so in sync and
We're on the same page, we're on the same page
When you're looking for direction
And my pain can't find expression
We've got that brain connection
We're on the same page, we're on the same page, baby

And I'm not saying we'll always agree
There's room for individuality
We wanted love and not assimilation
Made it my mission to assist in all the dreams you're chasin'
But when the pressure comes from all sides
Won't rat you out cause we're ride-or-die
I got your back and you got mine
On the same team, baby, til the next life

You know just what I'm thinking
Without me even speaking
Our beats are so in sync and
We're on the same page, we're on the same page
When you're looking for direction
And my pain can't find expression
We've got that brain connection
We're on the same page, we're on the same page

We're on the same page, we're on the same page
We're on the same page, baby

Gleiche Seite

Wieder ein Tag, an dem du aufwachst und liest
Wieder ein Freund mit einer leidenschaftlichen Bitte
Werbetreibende sagen dir, was du brauchst
Und jeder ist so schnell dabei, dir zu sagen, was du glauben solltest
Es ist so einfach, das Signal zu verlieren
Du kannst den Überblick über all die verlorene Zeit nicht behalten
Die Leute beobachten, die nach Applaus suchen
Prahlend, dass sie auf der Seite jedes einzelnen Anliegens stehen

Und es hört nie auf
Und wer bist du, wenn
Dieses Karussell, auf dem du sitzt, anhält?
Und du die Möglichkeit bekommst, deine eigenen Gedanken zu fassen?
Nun, ich nehme deine Hand
Sei dein sicherer Ort
Ich weiß, es war in letzter Zeit schwieriger
Aber ich finde es unglaublich, wenn

Du genau weißt, was ich denke
Ohne dass ich überhaupt etwas sage
Unsere Schläge sind so synchron und
Wir sind auf der gleichen Seite, wir sind auf der gleichen Seite
Wenn du nach einer Richtung suchst
Und mein Schmerz keinen Ausdruck findet
Wir haben diese Gehirnverbindung
Wir sind auf der gleichen Seite, wir sind auf der gleichen Seite, Liebling

Arm in Arm, wir haben die stärkste Rüstung
Ich werde dein Zufluchtsort vor all dem Drama sein
Die Heuchler mit ihren selbstsicheren Kommentaren
Kein Selbstbewusstsein, ich schäme mich dafür, ehrlich gesagt
Und seit ich dich getroffen habe, machen wir es so
Du verstehst mich, wenn niemand sonst eine Ahnung hat
Immer Blickkontakt aus dem anderen Ende des Raumes
Wie Jim und Pam bist du die Kamera, in die ich schaue

Du weißt genau, was ich denke
Ohne dass ich überhaupt etwas sage
Unsere Schläge sind so synchron und
Wir sind auf der gleichen Seite, wir sind auf der gleichen Seite
Wenn du nach einer Richtung suchst
Und mein Schmerz keinen Ausdruck findet
Wir haben diese Gehirnverbindung
Wir sind auf der gleichen Seite, wir sind auf der gleichen Seite, Liebling

Und ich sage nicht, dass wir immer einer Meinung sein werden
Es gibt Platz für Individualität
Wir wollten Liebe und keine Assimilation
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, bei all deinen Träumen zu helfen
Aber wenn der Druck von allen Seiten kommt
Werde ich dich nicht verraten, denn wir halten zusammen
Ich habe deinen Rücken und du hast meinen
Im selben Team, Liebling, bis zum nächsten Leben

Du weißt genau, was ich denke
Ohne dass ich überhaupt etwas sage
Unsere Schläge sind so synchron und
Wir sind auf der gleichen Seite, wir sind auf der gleichen Seite
Wenn du nach einer Richtung suchst
Und mein Schmerz keinen Ausdruck findet
Wir haben diese Gehirnverbindung
Wir sind auf der gleichen Seite, wir sind auf der gleichen Seite

Wir sind auf der gleichen Seite, wir sind auf der gleichen Seite
Wir sind auf der gleichen Seite, Liebling