Raiden feat. TAEIL & lIlBOI - Love Right Back (feat. TAEIL of NCT, lIlBOI) - перевод текста песни на французский

Da-da-da, da-da-ra-da-ra

무거웠던 걸음이 놀랍도록 이젠 가벼워

Mes pas lourds sont devenus incroyablement légers maintenant

나를 가둔 gravity, 벗어나 난 나만의 orbit

La gravité qui m'enfermait, je m'en suis échappé, mon propre orbite

만들어 가 이 순간의 날 불안함도 싫지 않아

Créant ce moment, je ne crains même pas l'incertitude

너를 떠난 걸음 뒤, 다 툭툭 털고 일어서는 길

Après mes pas qui se sont éloignés de toi, un chemin où je me relève en secouant tout

You always had a place for me (Yeah)

Tu avais toujours une place pour moi (Oui)

나는 너의 puzzle piece (True)

Je suis ta pièce de puzzle (Vrai)

습관처럼 네 맘에 (Oh)

Comme une habitude dans ton cœur (Oh)

나를 끼워 맞추지 (what)

Tu m'y as inséré (Quoi)

문득 낯선 네 모습에 마주 놓인 채

Face à ton visage soudainement étrange

아름답던 우리 모습이, 조금씩 멀어져 천천히

Notre belle apparence, s'éloignant lentement, progressivement

늘 네게서 날 확인하고 네게 날 몰아세우던

Je te demandais toujours de me confirmer, je m'importais dans ton esprit

시간을 멈추고 싶어, 나답게 상처받으려 해

Je veux arrêter le temps, être blessé de manière authentique

′Cause if you love like that, oh-ooh-oh-oh-oh

I want my love right back, oh-ooh-oh-oh-oh

Je veux mon amour en retour, oh-ooh-oh-oh-oh

Right back 가벼워졌지 어느새

Right back, je suis devenu léger, soudainement

날 모질게 떠나도 예전처럼

Même si tu m'as quitté cruellement, comme avant

찾아갈 일 없지 너의 앞에 (너의 앞에)

Je n'ai pas à aller devant toi (devant toi)

조금씩 어긋났던 너와 나 (너와 나)

Toi et moi, qui avions commencé à nous désaligner (toi et moi)

이제서야 완전하게 평등해진 것 같아

Maintenant, je me sens enfin complètement égal

우리 관계는 on the edge

Notre relation est sur le fil du rasoir

난 용길 내어 두 발을 뗐지

J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai fait un pas

떨어질 거라 말을 했지만, well, what a feelin' (Feelin′)

Je t'ai dit que nous allions nous séparer, mais, quelle sensation (Sensation)

아이러니하게 자유로워지는 느낌이야

C'est ironique, je me sens libre

Yellin', good time chillin'

아무도 날 (아무도 날) 찾지 못하지

Personne ne me (Personne ne me) trouvera

There′s no messages for you (you)

Il n'y a pas de messages pour toi (toi)

I need my love right (love right)

J'ai besoin de mon amour en retour (en retour)

정답은 몰라 but right now I′m in a mood

Je ne connais pas la réponse, mais en ce moment, je suis d'humeur

선을 그려 놓지 저기 창밖에

Je trace une ligne là-bas, à l'extérieur

(Yeah, I need my love right back)

(Oui, j'ai besoin de mon amour en retour)

너의 생각을 접어둔 채 everybody go

Tu as oublié tes pensées, tout le monde va

늘 네게서 날 확인하고 네게 날 몰아세우던

Je te demandais toujours de me confirmer, je m'importais dans ton esprit

시간을 멈추고 싶어, 나답게 상처받으려 해

Je veux arrêter le temps, être blessé de manière authentique

'Cause if you love like that, oh-ooh-oh-oh-oh

I want my love right back, oh-ooh-oh-oh-oh

Je veux mon amour en retour, oh-ooh-oh-oh-oh

끝없게 밀려났었던 오롯한 나만의 감정

Mon sentiment authentique, qui était constamment refoulé

조용히 돌아 봐 난, you can have ya love right back

Je regarde en silence, tu peux avoir ton amour en retour

네게 늘 모자랐었던 내 모습을 어제에 내주고

Je t'ai donné mon image, qui te manquait toujours hier

이대로 난 행복해, you can have ya love right back

Je suis heureux comme ça, tu peux avoir ton amour en retour

나보다 널 더 사랑했고 (hoo) 네게 날 길들여댔어 (yeah)

Je t'ai aimé plus que moi (hoo) Je me suis laissé apprivoiser par toi (oui)

너와 날 여기서 멈춰, 이젠 날 돌려받으려 해 (hey!)

Arrêtons-nous ici, toi et moi, maintenant je veux te récupérer (hé)

′Cause if you love like that

(Like that, like that, like that, ayy), oh-ooh-oh-oh-oh

I want my love right back (right back), oh-ooh-oh-oh-oh

Je veux mon amour en retour (en retour), oh-ooh-oh-oh-oh

Da-da-da, da-da-ra-da-ra

TAEIL , Raiden , 릴보이 - Love Right Back (feat. TAEIL of NCT, lIlBOI)

Текст и перевод песни Raiden feat. TAEIL & lIlBOI - Love Right Back (feat. TAEIL of NCT, lIlBOI)

Альбом