Текст и перевод песни Raige feat. Giulia Luzi - Togliamoci la voglia

Togliamoci la voglia

Cosa c'è che non hai che vorresti avere
Cosa c'è che ti vuole e lo lasci andare
Cosa c'è che ti tocca e non puoi toccare
Cosa c'è che ti frena e c'è da saltare
Togliamoci la voglia stanotte
Ascoltiamo questo istante
E se non ci pensi sarà più forte
Se qualcosa resta, resta qua
Togliamoci la voglia stanotte
Comunque mi perdonerei
A me capita con te
A me capita con te

Cosa c'è che comincia e tu devi andare
Cosa c'è che è in discesa se vuoi salire
Cosa c'è di sbagliato a sentirsi giusti
Tipo adesso io e te e fuori tutti
Cosa c'è di importante tienilo a mente
Tipo io e te, il resto non ci fotte niente

Togliamoci la voglia stanotte
Ascoltiamo questo istante
E se non ci pensi sarà più forte
Se qualcosa resta, resta qua
Togliamoci la voglia stanotte
Comunque mi perdonerei
A me capita con te
A me capita con te

Non facciamo finta che non sia normale
Quando senti tutto, tutto quanto vale
A me capita con te
A me capita con te
Non facciamo finta, lo sai che ci fa male
Quando ci sei dentro poi dove vuoi andare
A me capita con te
A me capita con te

Di fare l'alba come se fosse la prima volta che lo faccio
Ridere di gusto
Avere tatto
A me capita con te di non sentire la sveglia
Di avere fretta
Di capire che la casa è qualcuno che ti aspetta
A me capita con te di non avere fame
Di avere sete
Di non sapere più che fare
E ora togliamoci la voglia
Togliamoci i vestiti
Ci vuole un gran coraggio ad essere felici
A me capita con te
Togliamoci la voglia stanotte
Ascoltiamo questo istante
E se non ci pensi sarà più forte
Se qualcosa resta, resta qua
Togliamoci la voglia stanotte
Comunque mi perdonerei
A me capita con te
A me capita con te

Bruciamo forti questa notte
Fari sopra un promontorio
Il mare bussa sugli scogli
E il vento taglia, rasoio
A me capita con te di non vedere le stelle cadere
Ma nascere
E di arrivare ad amare le chiacchiere
Di capire un po' di gossip
Non pensare ai presupposti
Di averti a tutti i costi
A me capita con te
A me capita con te
A me capita con te

Donnons-nous envie

Qu'est-ce que tu n'as pas et que tu voudrais avoir ?
Qu'est-ce que tu désires et que tu laisses partir ?
Qu'est-ce qui te touche et que tu ne peux pas toucher ?
Qu'est-ce qui te retient et qu'il faut sauter ?
Donnons-nous envie ce soir
Écoutons cet instant
Et si tu n'y penses pas, ce sera plus fort
Si quelque chose reste, reste ici
Donnons-nous envie ce soir
Quoi qu'il en soit, je me pardonnerais
Ça m'arrive avec toi
Ça m'arrive avec toi

Qu'est-ce qui commence et tu dois partir ?
Qu'est-ce qui est en descente si tu veux monter ?
Qu'est-ce qui ne va pas à se sentir juste
Comme maintenant toi et moi et tout le monde dehors
Qu'est-ce qui est important, garde-le en tête
Comme toi et moi, le reste ne nous fout rien

Donnons-nous envie ce soir
Écoutons cet instant
Et si tu n'y penses pas, ce sera plus fort
Si quelque chose reste, reste ici
Donnons-nous envie ce soir
Quoi qu'il en soit, je me pardonnerais
Ça m'arrive avec toi
Ça m'arrive avec toi

Ne faisons pas semblant que ce ne soit pas normal
Quand tu sens tout, tout vaut la peine
Ça m'arrive avec toi
Ça m'arrive avec toi
Ne faisons pas semblant, tu sais que ça nous fait mal
Quand tu es dedans, où veux-tu aller ensuite ?
Ça m'arrive avec toi
Ça m'arrive avec toi

Faire l'aube comme si c'était la première fois que je le faisais
Rire à gorge déployée
Avoir du tact
Ça m'arrive avec toi de ne pas entendre le réveil
D'avoir hâte
De comprendre que la maison est quelqu'un qui t'attend
Ça m'arrive avec toi de ne pas avoir faim
D'avoir soif
De ne plus savoir quoi faire
Et maintenant donnons-nous envie
Enlevons nos vêtements
Il faut beaucoup de courage pour être heureux
Ça m'arrive avec toi
Donnons-nous envie ce soir
Écoutons cet instant
Et si tu n'y penses pas, ce sera plus fort
Si quelque chose reste, reste ici
Donnons-nous envie ce soir
Quoi qu'il en soit, je me pardonnerais
Ça m'arrive avec toi
Ça m'arrive avec toi

Brûlons fort cette nuit
Feux sur un promontoire
La mer frappe les rochers
Et le vent coupe, rasoir
Ça m'arrive avec toi de ne pas voir les étoiles tomber
Mais naître
Et d'arriver à aimer les bavardages
De comprendre un peu de potins
Ne pas penser aux hypothèses
De t'avoir à tout prix
Ça m'arrive avec toi
Ça m'arrive avec toi
Ça m'arrive avec toi