Текст и перевод песни Raige feat. Ensi & Rayden - Scuola calcio (feat. Ensi,Rayden)

C'era una volta un campetto di periferia
Coi pali corrosi dal sole ma io mi sentivo come a casa mia
Addosso la maglia di Alex tu invece c'hai quella di Sheva
Dai cazzo ma chissenefrega
Per noi era come una preghiera
Lo capisce soltanto chi c'era
Li chiamano gli anni della formazione
Noi pensavamo solo a quale formazione
Paolo sulla fascia vaporetto
Corse al centro io in mezzo
Tra I pali avevamo Pagliuca Vincenzo
Renato era un Recoba
Raffaele bomba Napoli Maradona
È pure meglio della tipa meglio della droga
Lo capisce chi lo prova

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Ricordo partite infinite finite venti a venticinque
Tipo che perdi il conto dei goal chi fa questo vince
A tutto campo anche se eravamo cinque contro quattro
Parte il contropiede
Sale anche il portiere e tutti in attacco
Ehi
Non c'era ne curva ne cori ma andava bene
I panni sui balconi sembravano bandiere
Per le punizioni non avevamo un buon piede
Siamo cresciuti soli ma siamo cresciuti insieme
Con la fede per il bomber
Prega San Siro prega San Paolo
Che alle volte
I sogni entrano in rete dopo un palo
Senza un arbitro né un guardalinee
È un attimo guarda che vite
Prima il vuoto poi il boato tre fischi alla fine

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Cresciuti nei campetti tra polvere ed erba
Senza pensare a quello che la vita ti riserva
Felici con un tango ed un Supertele
Un colpo di tacco nel sette via le ragnatele
In radio Battisti e Mogol
Negli occhi le prodezze di Baggio e di Batigol
Manca quella semplicità l'essenza
All'insegna della spensieratezza
Importa l'ultimo che tocca la traversa
Anni prima di andiamo a Berlino di Caressa
Partite infinite tipo Holly e Benji
Maglie in terra come pali i tempi erano quelli
Sporchi e sudati quale galateo
L'oratorio come il Bernabeu
Ora conto meno del mio valore reale
Perché sono esploso tardi come Di Natale

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Когда-то было футбольное поле на окраине
Ржавые от солнца ворота, но я чувствовал себя как дома
На мне футболка Алекса, на тебе - Шевченко
Черт, да какая разница
Для нас это было как молитва
Поймет только тот, кто был там
Эти годы называют формативными
Мы думали только о том, какое формирование
Паоло на фланге, паровозик
Бегу в центре я, рядом
В воротах у нас был Висенте Паглуука
Роберто был Рекоба
Раффаэле словно бомба "Наполи", Марадона
Это даже лучше, чем девушка, лучше, чем наркотики
Поймет тот, кто попробует

У нас не было зрителей, нет
Но нам казалось, что это Сан-Сиро
И нет, я был не одинок
Но многих из них я потерял, когда они попали в круговорот
Чтобы повзрослеть, нужно мужество
Понять, ударить или сделать передачу
Жизнь - самая большая школа футбола
Что, что

Помню бесконечные матчи, которые заканчивались двадцатью пятью к двадцати
Когда теряешь счет голам, и тот, кто забьет их больше, победит
По всему полю, даже если нас было пятеро против четверых
Начинается контратака
Выходит даже вратарь, и все в атаке
Эй
Не было ни фан-зоны, ни кричалок, но все было хорошо
Вещи на балконах казались флагами
У нас не было хорошей ноги для штрафных
Мы выросли одни, но выросли вместе
С верой в бомбардира
Молись Сан-Сиро, молись Сан-Паоло
Иногда
Мечты попадают в сетку после стойки
Без судьи и линейного арбитра
Это мгновение, смотри, какие жизни
Сначала пустота, потом рев, три свистка в конце

У нас не было зрителей, нет
Но нам казалось, что это Сан-Сиро
И нет, я был не одинок
Но многих из них я потерял, когда они попали в круговорот
Чтобы повзрослеть, нужно мужество
Понять, ударить или сделать передачу
Жизнь - самая большая школа футбола
Что, что

Выросли на полях среди пыли и травы
Не думая о том, что приготовила для тебя жизнь
Счастливые, с танго и "Супертеле"
Удар пяткой в семерку, прочь паутину
По радио Баттисти и Могол
В глазах подвиги Баджо и Батигола
Не хватает той простоты, сути
Под знаменем беззаботности
Важна последняя перекладина
За годы до "Идем в Берлин" Карессы
Бесконечные матчи, как у Холли и Бенджи
Футболки на земле вместо ворот, такими были времена
Грязные и потные, какой этикет
Ораторий как "Бернабеу"
Сейчас я стою меньше, чем моя реальная стоимость
Потому что я взорвался поздно, как Ди Натале

У нас не было зрителей, нет
Но нам казалось, что это Сан-Сиро
И нет, я был не одинок
Но многих из них я потерял, когда они попали в круговорот
Чтобы повзрослеть, нужно мужество
Понять, ударить или сделать передачу
Жизнь - самая большая школа футбола
Что, что