Scuola calcio (feat. Ensi,Rayden) - Raige , Ensi , Rayden перевод на немецкий

Scuola calcio (feat. Ensi,Rayden)

C'era una volta un campetto di periferia
Coi pali corrosi dal sole ma io mi sentivo come a casa mia
Addosso la maglia di Alex tu invece c'hai quella di Sheva
Dai cazzo ma chissenefrega
Per noi era come una preghiera
Lo capisce soltanto chi c'era
Li chiamano gli anni della formazione
Noi pensavamo solo a quale formazione
Paolo sulla fascia vaporetto
Corse al centro io in mezzo
Tra I pali avevamo Pagliuca Vincenzo
Renato era un Recoba
Raffaele bomba Napoli Maradona
È pure meglio della tipa meglio della droga
Lo capisce chi lo prova

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Ricordo partite infinite finite venti a venticinque
Tipo che perdi il conto dei goal chi fa questo vince
A tutto campo anche se eravamo cinque contro quattro
Parte il contropiede
Sale anche il portiere e tutti in attacco
Ehi
Non c'era ne curva ne cori ma andava bene
I panni sui balconi sembravano bandiere
Per le punizioni non avevamo un buon piede
Siamo cresciuti soli ma siamo cresciuti insieme
Con la fede per il bomber
Prega San Siro prega San Paolo
Che alle volte
I sogni entrano in rete dopo un palo
Senza un arbitro né un guardalinee
È un attimo guarda che vite
Prima il vuoto poi il boato tre fischi alla fine

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Cresciuti nei campetti tra polvere ed erba
Senza pensare a quello che la vita ti riserva
Felici con un tango ed un Supertele
Un colpo di tacco nel sette via le ragnatele
In radio Battisti e Mogol
Negli occhi le prodezze di Baggio e di Batigol
Manca quella semplicità l'essenza
All'insegna della spensieratezza
Importa l'ultimo che tocca la traversa
Anni prima di andiamo a Berlino di Caressa
Partite infinite tipo Holly e Benji
Maglie in terra come pali i tempi erano quelli
Sporchi e sudati quale galateo
L'oratorio come il Bernabeu
Ora conto meno del mio valore reale
Perché sono esploso tardi come Di Natale

Non avevamo pubblico no
Eppure a noi ci sembrava San Siro
E no non ero l'unico
Ma tanti li ho persi finiti nel giro
A diventare grandi ci vuole coraggio
Capire se tirare o fare un passaggio
La vita è la più grande scuola di calcio
Che c'è, che c'è

Fußballschule (feat. Ensi, Rayden)

Es war einmal ein Bolzplatz am Stadtrand
Mit von der Sonne verwitterten Pfosten, aber ich fühlte mich wie zu Hause
Ich trug das Trikot von Alex, du dagegen das von Sheva
Ach komm, scheiß drauf, wen kümmert's
Für uns war es wie ein Gebet
Das versteht nur, wer dabei war
Man nennt sie die Lehrjahre
Wir dachten nur daran, welche Aufstellung
Paolo auf der Außenbahn, der Express
Läufe ins Zentrum, ich in der Mitte
Zwischen den Pfosten hatten wir Pagliuca Vincenzo
Renato war ein Recoba
Raffaele, die Bombe, Napoli, Maradona
Es ist sogar besser als das Mädel, besser als Drogen
Das versteht, wer es ausprobiert

Wir hatten kein Publikum, nein
Und doch kam es uns vor wie San Siro
Und nein, ich war nicht der Einzige
Aber viele habe ich verloren, sind auf die schiefe Bahn geraten
Um erwachsen zu werden, braucht es Mut
Zu verstehen, ob man schießt oder passt
Das Leben ist die größte Fußballschule
Die es gibt, die es gibt

Ich erinnere mich an endlose Spiele, die zwanzig zu fünfundzwanzig endeten
So nach dem Motto, man verliert den Überblick über die Tore, wer das nächste schießt, gewinnt
Über das ganze Feld, auch wenn wir fünf gegen vier waren
Der Konter startet
Auch der Torwart geht mit nach vorne und alle stürmen
Hey
Es gab weder Kurve noch Gesänge, aber das war okay
Die Wäsche auf den Balkonen sah aus wie Fahnen
Für Freistöße hatten wir keinen guten Fuß
Wir sind allein aufgewachsen, aber wir sind zusammen aufgewachsen
Mit dem Glauben an den Bomber
Bete zu San Siro, bete zu San Paolo
Denn manchmal
Gehen Träume nach einem Pfostenschuss ins Netz
Ohne Schiedsrichter oder Linienrichter
Es ist ein Augenblick, schau dir diese Leben an
Erst die Leere, dann der Jubel, drei Pfiffe am Ende

Wir hatten kein Publikum, nein
Und doch kam es uns vor wie San Siro
Und nein, ich war nicht der Einzige
Aber viele habe ich verloren, sind auf die schiefe Bahn geraten
Um erwachsen zu werden, braucht es Mut
Zu verstehen, ob man schießt oder passt
Das Leben ist die größte Fußballschule
Die es gibt, die es gibt

Aufgewachsen auf den Bolzplätzen zwischen Staub und Gras
Ohne daran zu denken, was das Leben für dich bereithält
Glücklich mit einem Tango und einem Supertele
Ein Hackentrick in den Winkel, weg mit den Spinnweben
Im Radio Battisti und Mogol
In den Augen die Heldentaten von Baggio und Batigol
Es fehlt diese Einfachheit, die Essenz
Im Zeichen der Unbeschwertheit
Wichtig ist, wer zuletzt die Latte berührt
Jahre vor Caressas "Wir fahren nach Berlin"
Endlose Spiele wie bei Holly e Benji
Trikots auf dem Boden als Pfosten, das waren die Zeiten
Dreckig und verschwitzt, welche Etikette
Das Jugendheim wie das Bernabeu
Jetzt zähle ich weniger als mein wahrer Wert
Weil ich spät durchgestartet bin wie Di Natale

Wir hatten kein Publikum, nein
Und doch kam es uns vor wie San Siro
Und nein, ich war nicht der Einzige
Aber viele habe ich verloren, sind auf die schiefe Bahn geraten
Um erwachsen zu werden, braucht es Mut
Zu verstehen, ob man schießt oder passt
Das Leben ist die größte Fußballschule
Die es gibt, die es gibt