Non e' uguale - Raige , Ensi перевод на немецкий

Non e' uguale

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
Ci sono cose che non sai di me...
Che non riesci a capire...
è tutto molto più semplice di come sembra...

Vorrei più tempo per pensare
Prendere fiato ed elaborare i concetti
Non posso improvvisare
Invece mentre cerco le parole tu ti perdi
Sentimenti compressi, cosi tanto da farli scoppiare
Tu dai la colpa a me, io do la colpa al mondo
Troppi ma troppi se, forse troppo
Sta vita è un disco che gira a più 8,
A stare dietro a tutto questo va a finire che ci resto... sotto.

Io ti giuro che non vorrei, certe cose non le farei
Certe cose non possono spegnerci,
Smettiamo di complicare anche le cose che sono più semplici

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà

Vista da fuori è facile, ma è solo immagine
Lancio i pensieri in alto, disegnano parabole
Tutto quanto è quel che faccio, certo
Ma c'è dell'altro dentro, se fosse solo questo,
Non sarei qui adesso

E non è che seguo un senso, è che le cose capitano
Le anime si imbruttiscono e le persone cambiano

Io ti giuro che non vorrei... certe cose non le farei
Tu mi chiedi dove vai cosa penso di te
Non mi chiedi come stai se hai bisogno di me
Ci sono giorni che non vorrei... saperti indurre i pensieri miei

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Es ist nicht dasselbe

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
Es gibt Dinge, die du nicht über mich weißt...
Die du nicht verstehen kannst...
Es ist alles viel einfacher, als es scheint...

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit zum Nachdenken
Luft holen und die Gedanken verarbeiten
Ich kann nicht improvisieren
Stattdessen, während ich nach Worten suche, verlierst du dich
Gefühle so komprimiert, dass sie explodieren
Du gibst mir die Schuld, ich gebe der Welt die Schuld
Zu viele Aber, zu viele Wenns, vielleicht zu viel
Dieses Leben ist eine Platte, die auf +8 läuft,
Wenn ich versuche, mit all dem Schritt zu halten, werde ich am Ende darunter liegen...

Ich schwöre dir, ich würde es nicht wollen, manche Dinge würde ich nicht tun
Manche Dinge können uns nicht auslöschen,
Hören wir auf, auch die Dinge zu verkomplizieren, die einfacher sind

Was ich dir gesagt habe, werde ich nicht bereuen,
Ich weiß wirklich nicht, was ich denken soll,
Was ich dir nicht gesagt habe, tut weh, aber
Nein, es kann nicht dasselbe sein,
Wie all die leeren Momente, in denen du an mich gedacht hast
Und ich war so weit weg, dass du nie erreicht hast
Meine Lippen, mein Herz, meine Hände, aber jetzt
Wo ich nah bin, kannst du mich halten und nicht an die Sorgen denken

Du... hast... keine Gedanken
Du... hast... keine Worte
Du... hast... nur das Gestern
Es sind nur Momente, in denen ich auf halbem Weg lebe

Von außen betrachtet ist es einfach, aber es ist nur ein Bild
Ich werfe die Gedanken hoch, sie zeichnen Parabeln
Alles ist das, was ich tue, sicher
Aber da ist noch mehr drin, wenn es nur das wäre,
Wäre ich jetzt nicht hier

Und es ist nicht so, dass ich einem Sinn folge, es ist so, dass Dinge passieren
Die Seelen werden hässlich und die Menschen ändern sich

Ich schwöre dir, ich würde es nicht wollen... manche Dinge würde ich nicht tun
Du fragst mich, wohin ich gehe, was ich von dir halte
Du fragst mich nicht, wie es mir geht, ob du mich brauchst
Es gibt Tage, da möchte ich nicht... dass du meine Gedanken errätst

Was ich dir gesagt habe, werde ich nicht bereuen,
Ich weiß wirklich nicht, was ich denken soll,
Was ich dir nicht gesagt habe, tut weh, aber
Nein, es kann nicht dasselbe sein,
Wie all die leeren Momente, in denen du an mich gedacht hast
Und ich war so weit weg, dass du nie erreicht hast
Meine Lippen, mein Herz, meine Hände, aber jetzt
Wo ich nah bin, kannst du mich halten und nicht an die Sorgen denken

Du... hast... keine Gedanken
Du... hast... keine Worte
Du... hast... nur das Gestern
Es sind nur Momente, in denen ich auf halbem Weg lebe von dem, was ich dir gesagt habe, werde ich es nicht bereuen,
Ich weiß wirklich nicht, was ich denken soll,
Was ich dir nicht gesagt habe, tut weh, aber
Nein, es kann nicht dasselbe sein,
Wie all die leeren Momente, in denen du an mich gedacht hast
Und ich war so weit weg, dass du nie erreicht hast
Meine Lippen, mein Herz, meine Hände, aber jetzt,
Wo ich nah bin, kannst du mich halten und nicht an die Probleme denken