Текст и перевод песни Raige feat. Ensi - Non e' uguale

Non e' uguale

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
Ci sono cose che non sai di me...
Che non riesci a capire...
è tutto molto più semplice di come sembra...

Vorrei più tempo per pensare
Prendere fiato ed elaborare i concetti
Non posso improvvisare
Invece mentre cerco le parole tu ti perdi
Sentimenti compressi, cosi tanto da farli scoppiare
Tu dai la colpa a me, io do la colpa al mondo
Troppi ma troppi se, forse troppo
Sta vita è un disco che gira a più 8,
A stare dietro a tutto questo va a finire che ci resto... sotto.

Io ti giuro che non vorrei, certe cose non le farei
Certe cose non possono spegnerci,
Smettiamo di complicare anche le cose che sono più semplici

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà

Vista da fuori è facile, ma è solo immagine
Lancio i pensieri in alto, disegnano parabole
Tutto quanto è quel che faccio, certo
Ma c'è dell'altro dentro, se fosse solo questo,
Non sarei qui adesso

E non è che seguo un senso, è che le cose capitano
Le anime si imbruttiscono e le persone cambiano

Io ti giuro che non vorrei... certe cose non le farei
Tu mi chiedi dove vai cosa penso di te
Non mi chiedi come stai se hai bisogno di me
Ci sono giorni che non vorrei... saperti indurre i pensieri miei

Di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Non... hai... pensieri
Non... hai... parole
Non... hai... che ieri
Sono solo dei momenti dove vivo a metà di quel che ti ho detto non mi pentirò,
Davvero non so che pensare,
Quello che non ti ho detto fa male però
Ma no non può essere uguale,
A tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me
Ed ero così lontano che non raggiungevi mai
Le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
Sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai

Ce n'est pas pareil

Ensi, Raige, Dj Nais, Donermusic,
Il y a des choses que tu ne sais pas sur moi...
Que tu ne peux pas comprendre...
C'est tout beaucoup plus simple qu'il n'y paraît...

J'aimerais avoir plus de temps pour réfléchir
Prendre une inspiration et élaborer les concepts
Je ne peux pas improviser
Alors que je cherche les mots, tu te perds
Des sentiments refoulés, tellement forts qu'ils pourraient exploser
Tu me blâmes, je blâme le monde
Trop de "si", peut-être trop
Cette vie est un disque qui tourne à 8 tours par minute,
Essayer de suivre tout ça, on finit par rester... en dessous.

Je te jure que je ne voudrais pas, certaines choses je ne les ferais pas
Certaines choses ne peuvent pas nous éteindre,
Arrêtons de compliquer même les choses les plus simples

Je ne regrette pas ce que je t'ai dit,
Je ne sais vraiment pas quoi penser,
Ce que je ne t'ai pas dit fait mal cependant
Mais non, ça ne peut pas être pareil,
À tous ces moments vides où tu pensais à moi
Et j'étais si loin que tu ne m'atteignais jamais
Les lèvres, le cœur, mes mains, mais maintenant que
Je suis proche, tu peux me tenir et ne pas penser aux ennuis

Pas... de... pensées
Pas... de... mots
Pas... de... hier
Ce ne sont que des moments où je vis à moitié

Vu de l'extérieur, c'est facile, mais ce n'est qu'une image
Je lance mes pensées en haut, elles dessinent des paraboles
Tout ça, c'est ce que je fais, bien sûr
Mais il y a autre chose à l'intérieur, si ce n'était que ça,
Je ne serais pas ici maintenant

Et ce n'est pas que je suis un sens, c'est que les choses arrivent
Les âmes se dégradent et les gens changent

Je te jure que je ne voudrais pas... certaines choses je ne les ferais pas
Tu me demandes où tu vas, ce que je pense de toi
Tu ne me demandes pas comment tu vas si tu as besoin de moi
Il y a des jours où je ne voudrais pas... te savoir influencer mes pensées

Je ne regrette pas ce que je t'ai dit,
Je ne sais vraiment pas quoi penser,
Ce que je ne t'ai pas dit fait mal cependant
Mais non, ça ne peut pas être pareil,
À tous ces moments vides où tu pensais à moi
Et j'étais si loin que tu ne m'atteignais jamais
Les lèvres, le cœur, mes mains, mais maintenant que
Je suis proche, tu peux me tenir et ne pas penser aux ennuis

Pas... de... pensées
Pas... de... mots
Pas... de... hier
Ce ne sont que des moments où je vis à moitié de ce que je t'ai dit, je ne regrette pas,
Je ne sais vraiment pas quoi penser,
Ce que je ne t'ai pas dit fait mal cependant
Mais non, ça ne peut pas être pareil,
À tous ces moments vides où tu pensais à moi
Et j'étais si loin que tu ne m'atteignais jamais
Les lèvres, le cœur, mes mains, mais maintenant que
Je suis proche, tu peux me tenir et ne pas penser aux ennuis