Re del niente - Raige , Gloria перевод на немецкий

Re del niente

Poi sarà quel che sarà ma a venticinque anni qua c'ho già un'età
Tocca campare di superficialità
E questo rap è la mia chance tocca buttarla un po' più in là
Qualcuno se ne accorgerà
Che tutto è uguale sempre,
Che se prende bene o male è uguale prende l'importante è che prende
Tra le gente mi muovo con due idee chiare
L'ansia nel cuore e lei in mente, sempre
Vivi e lascia vivere dicono.io straparlo e gesticolo
Sono pazzo e ridicolo
E non pazzo nel senso di fuori di testa
Ma più pazzo vedo il mondo grande e io piccolo
Come quando papà mi sembrava un gigante
Puntando i piedi avrebbe fermato tutto all'instante
E poi qua papà è più che normale ed è più bravo a distruggere che a creare
E io ho lo stesso talento naturale, lo stesso suo
E il tuo stesso sesto senso mamma, lo stesso tuo
Per questo vedo buio adesso, vedo buio pesto, vedo buio presto
Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

Sono il re del mondo eppure no io non ho niente
Mi crede povero soltanto chi non sente
Il mio dolore mente a me che vedo me che sento me e che
Sono il re del niente

Poi sarà quel che sarà ma a venticinque anni qua c'ho già un'età
Tocca campare di superficialità
E questo rap è la mia chance tocca buttarla un po' più in là
Qualcuno se ne accorgerà
Che prende bene uguale fantasticare oggi
Serve a pareggiare tutto quel male
Che cosa può cambiare
Lavorare lavorare per vent'anni
Una casa in stile liberty senza il tempo per viverci
Dipende cosa vuoi ma soprattutto con chi è che lo vuoi
Quelli come noi
Probabilmente non hanno niente ma hanno anche tutto quel che vorrebbero perdere cioè niente
Sarà che non ho voglia di crescere ma
Non mi ci vedo a fare giusto per essere qua
E poi la vedo davvero un po' meglio di così
Perché la felicità è adesso ed è già qui
E c'è e c'è giusto un pretesto e c'è giusto il mio testo e c'è tutto quel che odio tranne quel che vorrei
Se fosse solo più presto io ti chiamerei
E te lo griderei che qui ancora ci sei
Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

Sono il re del mondo eppure no io non ho niente
Mi crede povero soltanto chi non sente
Il mio dolore mente a me che vedo me che sento me e che
Sono il re del niente

Vivo come se una vita non mi bastasse
Piango lacrime e dolore dalle vostre casse
Basterebbe che lei si voltasse e mi guardasse ma non lo fa
E mi lascia col mio niente qua

König des Nichts

Dann wird es sein, was sein wird, aber mit fünfundzwanzig Jahren habe ich hier schon ein gewisses Alter
Man muss von Oberflächlichkeit leben
Und dieser Rap ist meine Chance, ich muss es etwas weiterbringen
Jemand wird es bemerken
Dass alles immer gleich ist,
Dass, ob es gut oder schlecht läuft, es egal ist, Hauptsache, es läuft
Unter den Leuten bewege ich mich mit zwei klaren Ideen
Angst im Herzen und sie im Kopf, immer
Lebe und lass leben, sagen sie. Ich rede wirres Zeug und gestikuliere
Ich bin verrückt und lächerlich
Und nicht verrückt im Sinne von durchgeknallt
Sondern eher verrückt, ich sehe die Welt groß und mich klein
Wie damals, als mein Vater mir wie ein Riese vorkam
Wenn er sich auf die Hinterbeine stellte, hätte er alles sofort gestoppt
Und dann ist Papa hier mehr als normal und er ist besser im Zerstören als im Erschaffen
Und ich habe das gleiche natürliche Talent, das gleiche wie er
Und deinen gleichen sechsten Sinn, Mama, den gleichen wie du
Deshalb sehe ich jetzt Dunkelheit, ich sehe stockfinstere Dunkelheit, ich sehe bald Dunkelheit
Ich lebe, als ob ein Leben mir nicht reichen würde
Ich weine Tränen und Schmerz aus euren Boxen
Es würde reichen, wenn sie sich umdrehen und mich ansehen würde, aber sie tut es nicht
Und lässt mich mit meinem Nichts hier

Ich bin der König der Welt und doch habe ich nichts
Mich hält nur der für arm, der nicht hört
Mein Schmerz lügt mich an, der ich mich sehe, der ich mich fühle und der ich
Der König des Nichts bin

Dann wird es sein, was sein wird, aber mit fünfundzwanzig Jahren habe ich hier schon ein gewisses Alter
Man muss von Oberflächlichkeit leben
Und dieser Rap ist meine Chance, ich muss es etwas weiterbringen
Jemand wird es bemerken
Dass es gut läuft, genauso wie heute zu fantasieren
Es dient dazu, all das Schlechte auszugleichen
Was kann sich ändern
Zwanzig Jahre lang arbeiten, arbeiten
Ein Haus im Jugendstil, ohne die Zeit, darin zu leben
Es hängt davon ab, was du willst, aber vor allem, mit wem du es willst
Die wie wir
Wahrscheinlich haben sie nichts, aber sie haben auch alles, was sie verlieren würden, nämlich nichts
Es mag sein, dass ich keine Lust habe, erwachsen zu werden, aber
Ich sehe mich nicht hier, nur um hier zu sein
Und dann sehe ich es wirklich etwas besser als das
Weil das Glück jetzt ist und schon hier ist
Und es gibt, und es gibt nur einen Vorwand, und es gibt nur meinen Text, und es gibt alles, was ich hasse, außer dem, was ich möchte
Wenn es nur früher wäre, würde ich dich anrufen
Und ich würde dir zurufen, dass du immer noch hier bist
Ich lebe, als ob ein Leben mir nicht reichen würde
Ich weine Tränen und Schmerz aus euren Boxen
Es würde reichen, wenn sie sich umdrehen und mich ansehen würde, aber sie tut es nicht
Und lässt mich mit meinem Nichts hier

Ich bin der König der Welt und doch habe ich nichts
Mich hält nur der für arm, der nicht hört
Mein Schmerz lügt mich an, der ich mich sehe, der ich mich fühle und der ich
Der König des Nichts bin

Ich lebe, als ob ein Leben mir nicht reichen würde
Ich weine Tränen und Schmerz aus euren Boxen
Es würde reichen, wenn sie sich umdrehen und mich ansehen würde, aber sie tut es nicht
Und lässt mich mit meinem Nichts hier