Текст и перевод песни Raige feat. Sewit - A un passo da te

A un passo da te

Stringimi forte amore mio
Perché un abbraccio perso è un po' come un addio
Si lo so che capita
Succede una volta e succederà
Io ti ho tenuta stretta veramente
Con i tuoi difetti e paure
E ti ho vestita senza dirti niente
Di carezze e di cure
Scivola, scivola, scivola
Leggera sopra il mondo finché non ti senti libera
Adesso scivola, scivoli, ancora
Leggera sopra il mondo e senza dire una parola

A un passo, a un passo da te
Ma non riesco ad afferrarti, a un passo da te
E passano stagioni e temporali come niente fosse
Ma tu non passi mai
A un passo da me
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te

Ti ricordi come eravamo?
In giro oppure a casa sul divano?
Bastava uno sguardo e ci capivamo
Bastava un niente: lo dividevamo
Eravamo l'invidia degli altri
Finché il tempo non ci resi distanti
Lavori importanti e problemi giganti
E ora mi chiedo: ma quand'è che siamo diventati grandi?
Scivola, scivola, scivola
Leggera sopra il mondo finché non ti senti libera
Adesso scivola, scivoli, ancora
Leggera sopra il mondo e senza dire una parola

A un passo, a un passo da te
Ma non riesco ad afferrarti, a un passo da te
E passano stagioni e temporali come niente fosse
Ma tu non passi mai
A un passo da me
A un passo da te
A un passo da te

Quand'è che siamo diventati grandi?
Che abbiamo smesso di emozionarci
Di uccidere la noia
Di spegnere la luce e non pensarci
Piangere senza vergognarci
Piangere senza vergognarci

A un passo, a un passo da te
Ma non riesco ad afferrarti, a un passo da te
E passano stagioni e temporali come niente fosse
Ma tu non passi mai
A un passo da me
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te

One Step Away From You

Hold me tight, my love
Because a lost embrace is a bit like a goodbye
Yes, I know it happens
It happens once and it will happen again
I held you close, truly
With your flaws and fears
And I clothed you without saying anything
With caresses and gestures
Glide, glide, glide
Lightly above the world until you feel free
Now glide, glide, again
Lightly above the world and without saying a word

A step away, a step away from you
But I can't reach you, a step away from you
And seasons and storms pass by as if nothing
But you never pass by
A step away from me
A step away from you
A step away from you
A step away from you

Do you remember how we were?
Out and about or at home on the sofa?
Just a look and we understood each other
Just a little bit: we shared it
We were the envy of others
Until time made us distant
Important jobs and giant problems
And now I wonder: when did we grow up?
Glide, glide, glide
Lightly above the world until you feel free
Now glide, glide, again
Lightly above the world and without saying a word

A step away, a step away from you
But I can't reach you, a step away from you
And seasons and storms pass by as if nothing
But you never pass by
A step away from me
A step away from you
A step away from you

When did we grow up?
That we stopped getting excited
Of killing boredom
Of turning off the light and not thinking about it
Crying without shame
Crying without shame

A step away, a step away from you
But I can't reach you, a step away from you
And seasons and storms pass by as if nothing
But you never pass by
A step away from me
A step away from you
A step away from you
A step away from you
A step away from you
A step away from you