Текст и перевод песни Raige feat. Sewit - A un passo da te

A un passo da te

Stringimi forte amore mio
Perché un abbraccio perso è un po' come un addio
Si lo so che capita
Succede una volta e succederà
Io ti ho tenuta stretta veramente
Con i tuoi difetti e paure
E ti ho vestita senza dirti niente
Di carezze e di cure
Scivola, scivola, scivola
Leggera sopra il mondo finché non ti senti libera
Adesso scivola, scivoli, ancora
Leggera sopra il mondo e senza dire una parola

A un passo, a un passo da te
Ma non riesco ad afferrarti, a un passo da te
E passano stagioni e temporali come niente fosse
Ma tu non passi mai
A un passo da me
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te

Ti ricordi come eravamo?
In giro oppure a casa sul divano?
Bastava uno sguardo e ci capivamo
Bastava un niente: lo dividevamo
Eravamo l'invidia degli altri
Finché il tempo non ci resi distanti
Lavori importanti e problemi giganti
E ora mi chiedo: ma quand'è che siamo diventati grandi?
Scivola, scivola, scivola
Leggera sopra il mondo finché non ti senti libera
Adesso scivola, scivoli, ancora
Leggera sopra il mondo e senza dire una parola

A un passo, a un passo da te
Ma non riesco ad afferrarti, a un passo da te
E passano stagioni e temporali come niente fosse
Ma tu non passi mai
A un passo da me
A un passo da te
A un passo da te

Quand'è che siamo diventati grandi?
Che abbiamo smesso di emozionarci
Di uccidere la noia
Di spegnere la luce e non pensarci
Piangere senza vergognarci
Piangere senza vergognarci

A un passo, a un passo da te
Ma non riesco ad afferrarti, a un passo da te
E passano stagioni e temporali come niente fosse
Ma tu non passi mai
A un passo da me
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te
A un passo da te

В шаге от тебя

Обними меня крепко, любимая моя,
Ведь потерянное объятие – словно прощание.
Да, я знаю, что так бывает,
Случается однажды, и случится вновь.
Я держал тебя крепко по-настоящему,
Со всеми твоими недостатками и страхами,
И одевал тебя, ничего не говоря,
Лаской и заботой.
Пари, пари, пари,
Легко над миром, пока не почувствуешь себя свободной.
А теперь пари, пари еще,
Легко над миром, не говоря ни слова.

В шаге, в шаге от тебя,
Но я не могу тебя удержать, в шаге от тебя.
И проходят времена года и бури, словно ничего не было,
Но ты не проходишь никогда.
В шаге от меня.
В шаге от тебя.
В шаге от тебя.
В шаге от тебя.

Помнишь, какими мы были?
Гуляя или дома на диване?
Хватало одного взгляда, и мы понимали друг друга,
Хватало мелочи: мы делили ее.
Мы были завистью других,
Пока время не сделало нас далекими.
Важные дела и гигантские проблемы,
И теперь я спрашиваю себя: когда же мы стали взрослыми?
Пари, пари, пари,
Легко над миром, пока не почувствуешь себя свободной.
А теперь пари, пари еще,
Легко над миром, не говоря ни слова.

В шаге, в шаге от тебя,
Но я не могу тебя удержать, в шаге от тебя.
И проходят времена года и бури, словно ничего не было,
Но ты не проходишь никогда.
В шаге от меня.
В шаге от тебя.
В шаге от тебя.

Когда же мы стали взрослыми?
Когда перестали волноваться,
Убивать скуку,
Выключать свет и не думать ни о чем,
Плакать, не стыдясь,
Плакать, не стыдясь.

В шаге, в шаге от тебя,
Но я не могу тебя удержать, в шаге от тебя.
И проходят времена года и бури, словно ничего не было,
Но ты не проходишь никогда.
В шаге от меня.
В шаге от тебя.
В шаге от тебя.
В шаге от тебя.
В шаге от тебя.
В шаге от тебя.