Bellezza Collaterale - Raige перевод на немецкий

Bellezza Collaterale

Ehi ehi
Da tuo padre hai preso i sogni grandi
E la valigia pronta sotto al letto
Ehi ehi
Da tua madre hai preso il cuore
Che non ha mai voluto indietro
Ehi ehi
E sei cresciuta in fretta
Lavora tanto e studia e poca discoteca
Ehi ehi
Col mare alla finestra lo stomaco in tempesta
Ma tu non sai aspettare
No non stai a vedere
E corri finché non ti scoppiano le venerdì
E Roma è così grande vista dall'aereo
Che tutto quel coraggio a volte viene meno

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Ehi ehi
Dalla tua amica hai preso dei consigli
Lei però si è presa un tuo vestito
Ehi ehi
Con quello stronzo hai perso solo tempo
E ti è rimasto anche il suo spazzolino
Ehi ehi
E viene su la moka
Ha un gusto amaro in bocca
Che sa di casa vuota
Ehi ehi
Fai l'università di chi studia un po' a memoria
E fumi camel light e bevi vodka lemon
E balli e ridi forte in giro a San Lorenzo
Ma la malinconia viene a trovarti ancora
E hai gente tutto intorno ma ti senti sola

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta
Se non fa male non conta

Sarà la notte a settembre sarà che piove da ore
Ma non la vedi la bellezza collaterale
Tu che piangi senza fare rumore
Con tutta una vita davanti
E la mordi e la baci
E cadi e ti alzi
E fidati fidati fidati fidati amore
Se non fa male non conta

Kollaterale Schönheit

Hey hey
Von deinem Vater hast du die großen Träume
Und den gepackten Koffer unter dem Bett
Hey hey
Von deiner Mutter hast du das Herz
Das sie nie zurückhaben wollte
Hey hey
Und du bist schnell erwachsen geworden
Viel arbeiten und studieren und wenig Disko
Hey hey
Mit dem Meer am Fenster, der Magen im Sturm
Aber du kannst nicht warten
Nein, du schaust nicht einfach zu
Und rennst, bis dir die Venen platzen
Und Rom ist so groß, vom Flugzeug aus gesehen
Dass all dieser Mut manchmal schwindet

Vielleicht liegt's an der Nacht im September, vielleicht daran, dass es seit Stunden regnet
Aber du siehst die kollaterale Schönheit nicht
Du, die du leise weinst
Mit einem ganzen Leben vor dir
Und du beißt hinein und küsst es
Und fällst und stehst wieder auf
Und vertrau mir, vertrau mir, vertrau mir, vertrau mir, Liebling
Wenn es nicht wehtut, zählt es nicht

Hey hey
Von deiner Freundin hast du Ratschläge bekommen
Aber sie hat sich eins deiner Kleider genommen
Hey hey
Mit diesem Arschloch hast du nur Zeit verloren
Und dir ist sogar seine Zahnbürste geblieben
Hey hey
Und der Mokka-Kocher kommt hoch
Hat einen bitteren Geschmack im Mund
Der nach leerem Haus schmeckt
Hey hey
Du machst die Uni von denen mit, die ein bisschen auswendig lernen
Und du rauchst Camel Light und trinkst Wodka Lemon
Und du tanzt und lachst laut herum in San Lorenzo
Aber die Melancholie kommt dich immer noch besuchen
Und du hast Leute um dich herum, aber du fühlst dich allein

Vielleicht liegt's an der Nacht im September, vielleicht daran, dass es seit Stunden regnet
Aber du siehst die kollaterale Schönheit nicht
Du, die du leise weinst
Mit einem ganzen Leben vor dir
Und du beißt hinein und küsst es
Und fällst und stehst wieder auf
Und vertrau mir, vertrau mir, vertrau mir, vertrau mir, Liebling
Wenn es nicht wehtut, zählt es nicht
Wenn es nicht wehtut, zählt es nicht

Vielleicht liegt's an der Nacht im September, vielleicht daran, dass es seit Stunden regnet
Aber du siehst die kollaterale Schönheit nicht
Du, die du leise weinst
Mit einem ganzen Leben vor dir
Und du beißt hinein und küsst es
Und fällst und stehst wieder auf
Und vertrau mir, vertrau mir, vertrau mir, vertrau mir, Liebling
Wenn es nicht wehtut, zählt es nicht