Текст и перевод песни Raige - Cartagine

Cartagine

Le persone non cambiano mai
E di sicuro non lo fanno in meglio
Mi dici, "cinico", "ma su, ma dai"
Ma fantasticare per chi non è sveglio
Io dormo poco male anche se sogno
Allora proprio non me lo ricordo
E avrò mille frasi sulle note
So che le ho scritte, non ricordo dove

Siamo fiori all'inferno che nonostante il caldo
Masticano il cielo e qualche nuvola
Siamo un cuore da un chilo, ma poi così leggero
Che lo lasciamo in giro che mi scivola

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te

Ho avuto tante notti senza sonno
Ma che non mi hanno portato un consiglio
Cercavo un senso mentre andavo a fondo
Mi ripetevo, "ci sarà un appiglio"
E ora che i giorni sono tutti uguali
E non sembrano passare più
Vorrei che oggi fosse già domani
Ma lo so io e lo sai pure tu

Che tu sei come il sale, ma io non sono il mare
Anzi ti ho anche fatto da Cartagine
Sono un cuore da un chilo, ma che si fa leggero
Che perdermelo in giro è così facile

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve

Perché tu sei ancora come il sale
Io non sono il mare, ma sempre Cartagine
E ti aspetti cosa non lo so
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te
Con te
Con te
Con te

Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
Ritorneremo a guardare le stelle io e te

Карфаген

Люди никогда не меняются
И уж точно не в лучшую сторону
Ты говоришь мне: "циник", "ну же, ну да"
Но мечтать - удел непроснувшихся
Я плохо сплю ночами, даже если вижу сны
Потому что я просто не запоминаю их
И у меня будет тысяча фраз на нотах
Я знаю, что написал их, но не помню, где

Мы - цветы в аду, которые, несмотря на жару
Прожевывают небо и какие-то облака
Мы - сердце, весящее килограмм, но такое легкое
Что мы оставляем его где попало, оно ускользает от нас

Мы снова будем смотреть на звезды
Двери моего Volkswagen открыты
Ты говоришь, а я молчу, ну что ж
Даже если ты приносишь мне радость или боль
Не клянясь, что это будет навсегда
Но надеяться не стоит нам ничего
Пока ты куришь мои сигареты
И я смеюсь, потому что злиться на тебя бесполезно

У меня было много бессонных ночей
Но они не принесли мне ни одного совета
Я искал смысл, пока тонул
Я повторял себе: "будет за что зацепиться"
И теперь, когда все дни одинаковы
И, кажется, они больше не проходят
Я бы хотел, чтобы сегодня уже стало завтра
Но мы оба знаем

Что ты - соль, а я не море
Наоборот, я стал для тебя Карфагеном
Я - сердце, весящее килограмм, но такое легкое
Что потерять его где-то очень просто

Мы снова будем смотреть на звезды
Двери моего Volkswagen открыты
Ты говоришь, а я молчу, ну что ж
Даже если ты приносишь мне радость или боль
Не клянясь, что это будет навсегда
Но надеяться не стоит нам ничего
Пока ты куришь мои сигареты
И я смеюсь, потому что злиться на тебя бесполезно

Потому что ты все еще как соль
Я не море, но все еще Карфаген
И чего ты ждешь, я не знаю
Даже если ты приносишь мне радость или боль
Не клянясь, что это будет навсегда
Но надеяться не стоит нам ничего
Пока ты куришь мои сигареты
И я смеюсь, потому что злиться на тебя бесполезно
С тобой
С тобой
С тобой

Не клянясь, что это будет навсегда
Но надеяться не стоит нам ничего
Пока ты куришь мои сигареты
Мы снова будем смотреть на звезды, я и ты