Cartagine - Raige перевод на немецкий

Cartagine

Le persone non cambiano mai
E di sicuro non lo fanno in meglio
Mi dici, "cinico", "ma su, ma dai"
Ma fantasticare per chi non è sveglio
Io dormo poco male anche se sogno
Allora proprio non me lo ricordo
E avrò mille frasi sulle note
So che le ho scritte, non ricordo dove

Siamo fiori all'inferno che nonostante il caldo
Masticano il cielo e qualche nuvola
Siamo un cuore da un chilo, ma poi così leggero
Che lo lasciamo in giro che mi scivola

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te

Ho avuto tante notti senza sonno
Ma che non mi hanno portato un consiglio
Cercavo un senso mentre andavo a fondo
Mi ripetevo, "ci sarà un appiglio"
E ora che i giorni sono tutti uguali
E non sembrano passare più
Vorrei che oggi fosse già domani
Ma lo so io e lo sai pure tu

Che tu sei come il sale, ma io non sono il mare
Anzi ti ho anche fatto da Cartagine
Sono un cuore da un chilo, ma che si fa leggero
Che perdermelo in giro è così facile

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve

Perché tu sei ancora come il sale
Io non sono il mare, ma sempre Cartagine
E ti aspetti cosa non lo so
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te
Con te
Con te
Con te

Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
Ritorneremo a guardare le stelle io e te

Karthago

Menschen ändern sich nie
Und sicher nicht zum Besseren
Du nennst mich zynisch, "ach komm schon, hör auf"
Aber fantasieren ist was für die, die nicht wach sind
Ich schlafe schlecht, auch wenn ich träume
Dann erinnere ich mich wirklich nicht daran
Und ich werde tausend Sätze auf den Noten haben
Ich weiß, ich habe sie geschrieben, erinnere mich nicht wo

Wir sind Blumen in der Hölle, die trotz der Hitze
Den Himmel und ein paar Wolken kauen
Wir sind ein Kilo schweres Herz, aber dann so leicht
Dass wir es herumliegen lassen, dass es mir entgleitet

Wir werden wieder die Sterne anschauen
Die offenen Türen meines Volkswagens
Du redest und ich sage nichts, naja
Auch wenn du mir guttust, auch wenn es mir wehtut
Ohne zu schwören, dass es für immer sein wird
Aber hoffen kostet uns ja nichts
Während du meine Zigaretten rauchst
Und ich lache, denn sauer auf dich zu werden bringt nichts

Ich hatte viele schlaflose Nächte
Aber sie haben mir keinen Rat gebracht
Ich suchte einen Sinn, während ich unterging
Ich sagte mir immer wieder, "es wird einen Halt geben"
Und jetzt, wo die Tage alle gleich sind
Und nicht mehr zu vergehen scheinen
Ich wünschte, heute wäre schon morgen
Aber das weiß ich und das weißt auch du

Dass du wie Salz bist, aber ich bin nicht das Meer
Im Gegenteil, ich war sogar Karthago für dich
Ich bin ein Kilo schweres Herz, aber es wird leicht
Dass es so einfach ist, es unterwegs zu verlieren

Wir werden wieder die Sterne anschauen
Die offenen Türen meines Volkswagens
Du redest und ich sage nichts, naja
Auch wenn du mir guttust, auch wenn es mir wehtut
Ohne zu schwören, dass es für immer sein wird
Aber hoffen kostet uns ja nichts
Während du meine Zigaretten rauchst
Und ich lache, denn sauer zu werden bringt nichts

Denn du bist immer noch wie Salz
Ich bin nicht das Meer, aber immer Karthago
Und was du erwartest, weiß ich nicht
Auch wenn du mir guttust, auch wenn es mir wehtut
Ohne zu schwören, dass es für immer sein wird
Aber hoffen kostet uns ja nichts
Während du meine Zigaretten rauchst
Und ich lache, denn sauer auf dich zu werden bringt nichts
Mit dir
Mit dir
Mit dir

Ohne zu schwören, dass es für immer sein wird
Aber hoffen kostet uns ja nichts
Während du meine Zigaretten rauchst
Wir werden wieder die Sterne anschauen, du und ich