Текст и перевод песни Raige - Cartagine

Cartagine

Le persone non cambiano mai
E di sicuro non lo fanno in meglio
Mi dici, "cinico", "ma su, ma dai"
Ma fantasticare per chi non è sveglio
Io dormo poco male anche se sogno
Allora proprio non me lo ricordo
E avrò mille frasi sulle note
So che le ho scritte, non ricordo dove

Siamo fiori all'inferno che nonostante il caldo
Masticano il cielo e qualche nuvola
Siamo un cuore da un chilo, ma poi così leggero
Che lo lasciamo in giro che mi scivola

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te

Ho avuto tante notti senza sonno
Ma che non mi hanno portato un consiglio
Cercavo un senso mentre andavo a fondo
Mi ripetevo, "ci sarà un appiglio"
E ora che i giorni sono tutti uguali
E non sembrano passare più
Vorrei che oggi fosse già domani
Ma lo so io e lo sai pure tu

Che tu sei come il sale, ma io non sono il mare
Anzi ti ho anche fatto da Cartagine
Sono un cuore da un chilo, ma che si fa leggero
Che perdermelo in giro è così facile

Ritorneremo a guardare le stelle
Le portiere aperte della mia Volkswagen
Tu che parli e io non dico, beh
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve

Perché tu sei ancora come il sale
Io non sono il mare, ma sempre Cartagine
E ti aspetti cosa non lo so
Anche se mi fai bene, anche se mi fa male
Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
E rido, tanto incazzarmi non serve con te
Con te
Con te
Con te

Senza giurarci che sarà per sempre
Ma poi sperare non ci costa niente
Mentre fumi le mie sigarette
Ritorneremo a guardare le stelle io e te

Carthage

Les gens ne changent jamais
Et ils ne le font certainement pas en mieux
Tu me dis, "cynique", "mais arrête, mais vraiment"
Mais rêver pour ceux qui ne sont pas éveillés
Je dors peu et mal même si je rêve
Alors je ne m'en souviens tout simplement pas
Et j'aurai mille phrases sur les notes
Je sais que je les ai écrites, je ne me souviens pas où

Nous sommes des fleurs en enfer qui malgré la chaleur
Mâchent le ciel et quelques nuages
Nous sommes un cœur d'un kilo, mais ensuite si léger
Que nous le laissons traîner, il me glisse des mains

Nous retournerons à regarder les étoiles
Les portières ouvertes de ma Volkswagen
Tu parles et moi je ne dis rien, eh bien
Même si tu me fais du bien, même si tu me fais du mal
Sans nous jurer que ce sera pour toujours
Mais ensuite espérer ne nous coûte rien
Alors que tu fumes mes cigarettes
Et je ris, tant me mettre en colère ne sert à rien avec toi

J'ai eu tant de nuits blanches
Mais qui ne m'ont pas apporté de conseil
Je cherchais un sens alors que j'allais au fond
Je me répétais, "il y aura un point d'appui"
Et maintenant que les jours sont tous pareils
Et qu'ils ne semblent plus passer
J'aimerais que ce soit déjà demain
Mais je le sais et tu le sais aussi

Que tu es comme le sel, mais je ne suis pas la mer
D'ailleurs je t'ai même fait comme Carthage
Je suis un cœur d'un kilo, mais qui devient léger
Que le perdre en cours de route est si facile

Nous retournerons à regarder les étoiles
Les portières ouvertes de ma Volkswagen
Tu parles et moi je ne dis rien, eh bien
Même si tu me fais du bien, même si tu me fais du mal
Sans nous jurer que ce sera pour toujours
Mais ensuite espérer ne nous coûte rien
Alors que tu fumes mes cigarettes
Et je ris, tant me mettre en colère ne sert à rien

Parce que tu es toujours comme le sel
Je ne suis pas la mer, mais toujours Carthage
Et tu t'attends à quoi je ne sais pas
Même si tu me fais du bien, même si tu me fais du mal
Sans nous jurer que ce sera pour toujours
Mais ensuite espérer ne nous coûte rien
Alors que tu fumes mes cigarettes
Et je ris, tant me mettre en colère ne sert à rien avec toi
Avec toi
Avec toi
Avec toi

Sans nous jurer que ce sera pour toujours
Mais ensuite espérer ne nous coûte rien
Alors que tu fumes mes cigarettes
Nous retournerons à regarder les étoiles, toi et moi