Ci sara' - Raige перевод на немецкий

Ci sara'

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un modo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battitto
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Hai ventuno anni e quella voglia, la stessa mia
Prendereci in macchina fino a notte fonda
Poi a casa mia prenderci a letto fino a quando, il sole bussando
Non ci avvisa che il mondo si sta svegliando
Allora tu scendi di corsa
La doccia, i tuoi capelli sanno di albicocca
Un bacio sulla bocca e dritta a lavoro
Tra loro che non sanno che sudi per mantenere mà e pà
E che studi per darti una possibilità
E non c'è nulla di speciale nel volerti
Basta guardarti, parlarti, occhi aperti
E trovi un modo per farmi dire "wow"
E incastrare gli occhi miei nei tuoi di nuovo
E nulla mi è mai mancato come te adesso
Giuro, nulla, tutto è spinto all'eccesso
E in questo ospedale messo a carponi a vomitare con la testa nel cesso
A dirmi che prima o poi passerà perché

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno per capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un mondo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battito
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Ricordo bene quel vestito di H&M verde chiaro
Sei la più bella, non ce n'è, dai, partiamo
Al volante in corso Allamano, il finestrino abbassato
Le altre macchine sfrecciavano, noi andavamo piano
Ascoltavamo "Chi paga", "Pioggia", "Mai"
Tu che mi chiedi: "Un disco tuo, ma quand'è che me lo fai?"
Io che rido, poi un grido, forse il tuo, non so se sai
Il boato mi ha assordato, chissà tu cos'hai guardato
E la luce e la non luce, poi la luce a tratti
Il verde chiaro, il rosso forte, puzza di bruciato
Io che ho gridato, forse l'ho solo pensato
Sai, era tutto così strano, ma Dio quanto ti amo

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Un altro angelo attaccato all'asfalto, stai tra un mondo e l'altro
Io in un modo o nell'altro dovevo cantartelo
Il tuo animo bianco candido stretto in un battito
Tutto qua parte e finisce in un attimo

Dice che non hai sofferto quello col camice bianco
Io son rimasto fermo, ma avrei voluto ammazzarlo
E il bastardo che ci ha preso in pieno, manco un graffio
Era un rumeno ubriaco marcio, guidava in contromano lungo il corso
Nei tratti grossolani del suo volto ho visto il rimorso
C'avessi forza gli spaccherei la testa con le mani
Ma darei solo materiale per quei telegiornali
Che tu odiavi perché sono faziosi e pieni di criminali
Perché siamo tutti uguali, e la violenza chiama solo violenza
Dicevi sempre: "Io ti chiamo con amore"
Amore mio, da lassù ci si sente

Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà
Ci sarà un modo per capirlo fino in fondo, ci sarà
Un giorno in cui capirlo fino in fondo ci sarà
Ma oggi no, fa troppo male
Voglio solo gridare che ci sarà, ci sarà

Es wird sein

Ein weiterer Engel klebt am Asphalt, du bist zwischen einer Welt und der anderen
Ich musste es dir auf die eine oder andere Weise vorsingen
Deine reine weiße Seele, gefangen in einem Herzschlag
Alles hier beginnt und endet in einem Augenblick

Du bist einundzwanzig und hast dieses Verlangen, dasselbe wie ich
Mit dem Auto fahren bis tief in die Nacht
Dann bei mir zu Hause, uns im Bett lieben bis die Sonne klopfend
Uns nicht benachrichtigt, dass die Welt aufwacht
Dann rennst du schnell runter
Die Dusche, deine Haare duften nach Aprikose
Ein Kuss auf den Mund und direkt zur Arbeit
Unter denen, die nicht wissen, dass du schwitzt, um Mama und Papa zu unterhalten
Und dass du lernst, um dir eine Chance zu geben
Und es ist nichts Besonderes daran, dich zu wollen
Es reicht, dich anzusehen, mit dir zu sprechen, mit offenen Augen
Und du findest einen Weg, mich "wow" sagen zu lassen
Und meine Augen wieder in deinen zu verankern
Und nichts hat mir je so gefehlt wie du jetzt
Ich schwöre, nichts, alles ist ins Extreme getrieben
Und in diesem Krankenhaus, auf allen Vieren kriechend, kotzend mit dem Kopf im Klo
Mir sagend, dass es früher oder später vorbeigehen wird, denn

Es wird einen Weg geben, es ganz zu verstehen, es wird ihn geben
Einen Tag, an dem man es ganz verstehen kann, wird es geben
Aber heute nicht, es tut zu weh
Ich will nur schreien, dass es ihn geben wird, es wird ihn geben
Es wird einen Weg geben, es ganz zu verstehen, es wird ihn geben
Einen Tag, an dem man es ganz verstehen kann, wird es geben
Aber heute nicht, es tut zu weh
Ich will nur schreien, dass es ihn geben wird, es wird ihn geben

Ein weiterer Engel klebt am Asphalt, du bist zwischen einer Welt und der anderen
Ich musste es dir auf die eine oder andere Weise vorsingen
Deine reine weiße Seele, gefangen in einem Herzschlag
Alles hier beginnt und endet in einem Augenblick

Ich erinnere mich gut an dieses hellgrüne Kleid von H&M
Du bist die Schönste, keine Frage, komm, lass uns fahren
Am Steuer auf dem Corso Allamano, das Fenster heruntergelassen
Die anderen Autos rasten vorbei, wir fuhren langsam
Wir hörten "Chi paga", "Pioggia", "Mai"
Du, die mich fragt: "Ein Album von dir, aber wann machst du es mir?"
Ich, der lacht, dann ein Schrei, vielleicht deiner, ich weiß nicht, ob du weißt
Der Knall hat mich betäubt, wer weiß, was du angesehen hast
Und das Licht und das Nicht-Licht, dann Lichtfetzen
Das Hellgrün, das starke Rot, Geruch von Verbranntem
Ich, der schrie, vielleicht habe ich es nur gedacht
Weißt du, es war alles so seltsam, aber Gott, wie sehr ich dich liebe

Es wird einen Weg geben, es ganz zu verstehen, es wird ihn geben
Einen Tag, an dem man es ganz verstehen kann, wird es geben
Aber heute nicht, es tut zu weh
Ich will nur schreien, dass es ihn geben wird, es wird ihn geben
Es wird einen Weg geben, es ganz zu verstehen, es wird ihn geben
Einen Tag, an dem man es ganz verstehen kann, wird es geben
Aber heute nicht, es tut zu weh
Ich will nur schreien, dass es ihn geben wird, es wird ihn geben

Ein weiterer Engel klebt am Asphalt, du bist zwischen einer Welt und der anderen
Ich musste es dir auf die eine oder andere Weise vorsingen
Deine reine weiße Seele, gefangen in einem Herzschlag
Alles hier beginnt und endet in einem Augenblick

Der im weißen Kittel sagt, du hast nicht gelitten
Ich bin ruhig geblieben, aber ich hätte ihn umbringen wollen
Und der Bastard, der uns voll erwischt hat, nicht mal ein Kratzer
Es war ein stockbesoffener Rumäne, fuhr auf der falschen Spur den Corso entlang
In den groben Zügen seines Gesichts sah ich Reue
Hätte ich die Kraft, würde ich ihm den Kopf mit meinen Händen einschlagen
Aber ich würde nur Material für diese Nachrichtensendungen liefern
Die du hasstest, weil sie parteiisch und voller Krimineller sind
Weil wir alle gleich sind, und Gewalt nur Gewalt hervorruft
Du sagtest immer: "Ich rufe dich mit Liebe"
Meine Liebe, von da oben, kannst du mich hören?

Es wird einen Weg geben, es ganz zu verstehen, es wird ihn geben
Einen Tag, an dem man es ganz verstehen kann, wird es geben
Aber heute nicht, es tut zu weh
Ich will nur schreien, dass es ihn geben wird, es wird ihn geben
Es wird einen Weg geben, es ganz zu verstehen, es wird ihn geben
Einen Tag, an dem man es ganz verstehen kann, wird es geben
Aber heute nicht, es tut zu weh
Ich will nur schreien, dass es ihn geben wird, es wird ihn geben