Ciao Ciao - Raige перевод на немецкий

Ciao Ciao

Ma quanto è bella la città se è vuota
Vedo dei posti che non vedo mai
Tipo che prendo il tram e salgo in coda
Insomma, bitch don't kill my vibe
Vado dal bhangra e comprerò una rosa
Si rosa rosa ma rosa cosa
Tipo la tua schiena nuda che riposa
O i tipi di foodora e i 100 all'ora

Ci siamo persi con le pare dietro
Con i sogni appesi come i quadri in metro
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma giurerò lo stesso
Domani smetto giuro che non fumo
Faccio la spesa o resterò a digiuno
Mi farò la barba non perderò la calma
Giusto due pugni al muro

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

Ma quanto è bella la città stanotte
E le puttane ferme ai benzinai
Se non si sogna a quest'ora si dorme
Tolti me e i giornalai
Ne fumo un'altra fino a Porta Nuova
Sto sotto sopra, Will nel sotto sopra
Se non ti amavo io non so davvero cosa
Ti sbucciavo la frutta, pompelmo rosa

Se era bello il mare, ma è meglio l'inverno
Ci vedi sull'altare, invece io all'inferno
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma sarò sincero
Domani avremo di che preoccuparci
Ma per adesso penso a fare tardi
Tipo farci farci e strafarci farci
Con l'illusione di bastarci

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

E tu non fare la scema
Su dai non fare la scema
Ho già vissuto sta scena
E' un daja-vù che mi aliena
Abbiamo già fatto pena tipo noi due quella sera
La gente che c'era, ricordi rideva
E io non riesco mai a voltare pagina
E tu spari ancora dove capita
Ed è una maledizione, dannata maledizione
Tipo amarsi col buio
Ma dopo odiarsi col sole

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby
Ciao, ciao

Ciao Ciao

Aber wie schön ist die Stadt, wenn sie leer ist
Ich sehe Orte, die ich sonst nie sehe
So wie dass ich die Straßenbahn nehme und hinten einsteige
Kurz gesagt, Bitch, don't kill my vibe
Ich geh' zum Rosenverkäufer und kaufe eine Rose
Ja rosa, rosa, aber rosa was?
Wie dein nackter Rücken, der ruht
Oder die Typen von Foodora mit 100 km/h

Wir haben uns mit den Sorgen im Nacken verloren
Mit Träumen, die hängen wie Bilder in der U-Bahn
Wir passen verdammt nochmal nicht zusammen, verdammt nochmal echt nicht
Und ich schwöre nie, aber ich werde trotzdem schwören
Morgen höre ich auf, ich schwör's, ich rauche nicht mehr
Ich gehe einkaufen, oder ich bleibe hungrig
Ich werde mich rasieren, ich werde nicht die Ruhe verlieren
Nur ein paar Schläge gegen die Wand

Ich schwör' dir, heute wollte ich es dir nicht sagen, aber
Aber ich hab' dir Ciao gesagt
Aber ich hab' dir Ciao gesagt
Oder vielleicht wollte ich es dir nie sagen
Aber du hast mir Ciao gesagt
Und ich habe Ciao geantwortet
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

Aber wie schön ist die Stadt heute Nacht
Und die Nutten, die an den Tankstellen warten
Wenn man um diese Zeit nicht träumt, schläft man
Außer mir und den Zeitungsverkäufern
Ich rauche noch eine bis Porta Nuova
Ich steh' Kopf, wie Will in der Schattenwelt
Wenn ich dich nicht liebte, dann weiß ich echt nicht was
Ich schälte dir das Obst, rosa Grapefruit

Ob das Meer schön war, aber der Winter ist besser
Du siehst uns am Altar, ich mich dagegen in der Hölle
Wir passen verdammt nochmal nicht zusammen, verdammt nochmal echt nicht
Und ich schwöre nie, aber ich werde ehrlich sein
Morgen werden wir Grund zur Sorge haben
Aber jetzt denke ich daran, lange aufzubleiben
So wie uns zudröhnen, uns zudröhnen und uns völlig wegschießen
Mit der Illusion, dass wir uns genügen

Ich schwör' dir, heute wollte ich es dir nicht sagen, aber
Aber ich hab' dir Ciao gesagt
Aber ich hab' dir Ciao gesagt
Oder vielleicht wollte ich es dir nie sagen
Aber du hast mir Ciao gesagt
Und ich habe Ciao geantwortet
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

Und du, spiel nicht die Dumme
Komm schon, spiel nicht die Dumme
Ich habe diese Szene schon erlebt
Es ist ein Déjà-vu, das mich entfremdet
Wir haben uns schon blamiert, so wie wir beide an jenem Abend
Die Leute, die da waren, erinnerst du dich, lachten
Und ich schaffe es nie, umzublättern
Und du schießt immer noch wahllos
Und es ist ein Fluch, ein verdammter Fluch
So wie sich im Dunkeln zu lieben
Aber sich dann bei Tageslicht zu hassen

Ich schwör' dir, heute wollte ich es dir nicht sagen, aber
Aber ich hab' dir Ciao gesagt
Aber ich hab' dir Ciao gesagt
Oder vielleicht wollte ich es dir nie sagen
Aber du hast mir Ciao gesagt
Und ich habe Ciao geantwortet
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby
Ciao, ciao