Текст и перевод песни Raige - Ciao Ciao

Ciao Ciao

Ma quanto è bella la città se è vuota
Vedo dei posti che non vedo mai
Tipo che prendo il tram e salgo in coda
Insomma, bitch don't kill my vibe
Vado dal bhangra e comprerò una rosa
Si rosa rosa ma rosa cosa
Tipo la tua schiena nuda che riposa
O i tipi di foodora e i 100 all'ora

Ci siamo persi con le pare dietro
Con i sogni appesi come i quadri in metro
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma giurerò lo stesso
Domani smetto giuro che non fumo
Faccio la spesa o resterò a digiuno
Mi farò la barba non perderò la calma
Giusto due pugni al muro

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

Ma quanto è bella la città stanotte
E le puttane ferme ai benzinai
Se non si sogna a quest'ora si dorme
Tolti me e i giornalai
Ne fumo un'altra fino a Porta Nuova
Sto sotto sopra, Will nel sotto sopra
Se non ti amavo io non so davvero cosa
Ti sbucciavo la frutta, pompelmo rosa

Se era bello il mare, ma è meglio l'inverno
Ci vedi sull'altare, invece io all'inferno
Non c'entriamo un cazzo, un cazzo per davvero
E io non giuro mai ma sarò sincero
Domani avremo di che preoccuparci
Ma per adesso penso a fare tardi
Tipo farci farci e strafarci farci
Con l'illusione di bastarci

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby

E tu non fare la scema
Su dai non fare la scema
Ho già vissuto sta scena
E' un daja-vù che mi aliena
Abbiamo già fatto pena tipo noi due quella sera
La gente che c'era, ricordi rideva
E io non riesco mai a voltare pagina
E tu spari ancora dove capita
Ed è una maledizione, dannata maledizione
Tipo amarsi col buio
Ma dopo odiarsi col sole

Ti giuro oggi non avrei voluto dirtelo ma
Ma ti ho detto ciao
Ma ti ho detto ciao
Anzi forse non avrei voluto dirtelo mai
Ma tu mi hai detto ciao
E io ho risposto ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Baby
Ciao, ciao

Ciao Ciao

Mais comme la ville est belle lorsqu'elle est vide
Je vois des endroits que je ne vois jamais
Genre je prends le tramway et je monte à l'arrière
Bref, ma chérie, ne casse pas mon vibe
J'irai au bhangra et j'achèterai une rose
Oui une rose, une rose, mais une rose quoi ?
Comme ton dos nu qui repose
Ou les livreurs de foodora et les 100 à l'heure

On s'est perdus avec les murs derrière nous
Avec les rêves accrochés comme des tableaux dans le métro
On n'y comprend rien, vraiment rien
Et je ne jure jamais, mais je le jure quand même
Demain j'arrête, je jure que je ne fume plus
Je fais les courses ou je resterai à jeun
Je vais me raser, je ne perdrai pas mon calme
Juste deux poings sur le mur

Je te jure, aujourd'hui, je ne voulais pas te le dire, mais
Mais je t'ai dit ciao
Mais je t'ai dit ciao
En fait, peut-être que je ne voulais jamais te le dire
Mais tu m'as dit ciao
Et j'ai répondu ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Bébé

Mais comme la ville est belle ce soir
Et les putes qui se tiennent aux stations-service
Si on ne rêve pas à cette heure-ci, on dort
Sauf moi et les vendeurs de journaux
J'en fume une autre jusqu'à Porta Nuova
Je suis sens dessus dessous, Will dans le sens dessus dessous
Si je ne t'aimais pas, je ne sais vraiment pas
Je t'épluchais les fruits, pamplemousse rose

Si la mer était belle, mais l'hiver est mieux
Tu me vois à l'autel, moi je suis en enfer
On n'y comprend rien, vraiment rien
Et je ne jure jamais, mais je serai sincère
Demain on aura de quoi s'inquiéter
Mais pour l'instant, je pense à faire la fête
Genre se faire plaisir, se faire plaisir et se faire vraiment plaisir
Avec l'illusion de se suffire à soi-même

Je te jure, aujourd'hui, je ne voulais pas te le dire, mais
Mais je t'ai dit ciao
Mais je t'ai dit ciao
En fait, peut-être que je ne voulais jamais te le dire
Mais tu m'as dit ciao
Et j'ai répondu ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Bébé

Et toi, ne fais pas la conne
Allez, ne fais pas la conne
J'ai déjà vécu cette scène
C'est un déjà-vu qui m'aliène
On a déjà fait pitié, genre nous deux ce soir-là
Les gens qui étaient là, tu te souviens, ils riaient
Et je n'arrive jamais à tourner la page
Et tu disparais toujours où ça te chante
Et c'est une malédiction, une foutue malédiction
Genre s'aimer dans le noir
Mais ensuite se détester au soleil

Je te jure, aujourd'hui, je ne voulais pas te le dire, mais
Mais je t'ai dit ciao
Mais je t'ai dit ciao
En fait, peut-être que je ne voulais jamais te le dire
Mais tu m'as dit ciao
Et j'ai répondu ciao
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Bébé
Ciao, ciao