Com'è successo - Raige перевод на немецкий

Com'è successo

Dicono che sia più facile a farsi che a dirsi
Dicono che ci impieghiamo meno ad esser tristi
Perché la felicità è uno stato mentale
Come credere imparare amare o correre dei rischi
Dicono che non esisti
Che se lo vuoi davvero puoi sposare tua cugina come Kandinsky
Dicono resisti
Perché dimentichi gli applausi ma poi fischi
Dicono dicono dicono
Che la modestia è sempre un gesto empirico
Per questo dicono dicono dicono
Io nel mio piccolo piccolo piccolo ma piccolo non è
Dicono che un uomo sia uscito di casa
A comprare le sighe e non tornare mai più
Dicono non credere a ciò che vedi in TV
Dicono pensaci su pensaci tu

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono meno per meno fa più
Dicono no guarda è meglio Cancún
Dicono dodici comode rate
Dicono tu ma ci credi alle fate
Dicono perseverare è diabolico
Dicono che è meglio non bere un alcolico prima dell'antibiotico
Dicono io compro biotico
Dicono è logico
Baciare ha un significato allegorico

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono se ti fa male ma poi passerà
E che il mondo è fatto di matematica
Dicono sia la parola a renderci mortali
E che infondo gli alieni non sono poi lontani
Dicono che il coraggio è come la paura
Entrambe hanno la stessa unità di misura
Dicono sia dura e serve un'armatura

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Wie ist es passiert

Man sagt, es sei leichter getan als gesagt
Man sagt, wir brauchen weniger Zeit, um traurig zu sein
Denn Glück ist ein Geisteszustand
Wie glauben, lernen, lieben oder Risiken eingehen
Man sagt, du existierst nicht
Dass du, wenn du es wirklich willst, deine Cousine heiraten kannst wie Kandinsky
Man sagt, halte durch
Denn du vergisst den Applaus, aber merkst dir die Pfiffe
Man sagt, man sagt, man sagt
Dass Bescheidenheit immer eine empirische Geste ist
Deshalb sagt man, sagt man, sagt man
Ich in meinem Kleinen, Kleinen, Kleinen, aber klein ist es nicht
Man sagt, ein Mann sei aus dem Haus gegangen
Um Zigaretten zu kaufen und nie wieder zurückzukehren
Man sagt, glaube nicht, was du im Fernsehen siehst
Man sagt, denk darüber nach, denk du darüber nach

Wie ist es passiert
Wie bin ich zu all dem gekommen
Meine Träume auszulöschen, bis Staub daraus wurde
Zu denken, dass ich nichts mehr zu verlieren habe
Außer mich selbst auch noch zu verlieren

Man sagt, Minus mal Minus ergibt Plus
Man sagt, nein schau, Cancún ist besser
Man sagt, zwölf bequeme Raten
Man sagt, du, aber glaubst du an Feen
Man sagt, beharren ist teuflisch
Man sagt, es sei besser, vor dem Antibiotikum keinen Alkohol zu trinken
Man sagt, ich kaufe Biotika
Man sagt, es ist logisch
Küssen hat eine allegorische Bedeutung

Wie ist es passiert
Wie bin ich zu all dem gekommen
Meine Träume auszulöschen, bis Staub daraus wurde
Zu denken, dass ich nichts mehr zu verlieren habe
Außer mich selbst auch noch zu verlieren

Man sagt, wenn es weh tut, wird es aber vergehen
Und dass die Welt aus Mathematik besteht
Man sagt, es sei das Wort, das uns sterblich macht
Und dass die Außerirdischen im Grunde gar nicht so weit weg sind
Man sagt, Mut sei wie Angst
Beide haben die gleiche Maßeinheit
Man sagt, es sei hart und man brauche eine Rüstung

Wie ist es passiert
Wie bin ich zu all dem gekommen
Meine Träume auszulöschen, bis Staub daraus wurde
Zu denken, dass ich nichts mehr zu verlieren habe
Außer mich selbst auch noch zu verlieren

Wie ist es passiert
Wie bin ich zu all dem gekommen
Meine Träume auszulöschen, bis Staub daraus wurde
Zu denken, dass ich nichts mehr zu verlieren habe
Außer mich selbst auch noch zu verlieren