Текст и перевод песни Raige - Com'è successo

Com'è successo

Dicono che sia più facile a farsi che a dirsi
Dicono che ci impieghiamo meno ad esser tristi
Perché la felicità è uno stato mentale
Come credere imparare amare o correre dei rischi
Dicono che non esisti
Che se lo vuoi davvero puoi sposare tua cugina come Kandinsky
Dicono resisti
Perché dimentichi gli applausi ma poi fischi
Dicono dicono dicono
Che la modestia è sempre un gesto empirico
Per questo dicono dicono dicono
Io nel mio piccolo piccolo piccolo ma piccolo non è
Dicono che un uomo sia uscito di casa
A comprare le sighe e non tornare mai più
Dicono non credere a ciò che vedi in TV
Dicono pensaci su pensaci tu

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono meno per meno fa più
Dicono no guarda è meglio Cancún
Dicono dodici comode rate
Dicono tu ma ci credi alle fate
Dicono perseverare è diabolico
Dicono che è meglio non bere un alcolico prima dell'antibiotico
Dicono io compro biotico
Dicono è logico
Baciare ha un significato allegorico

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Dicono se ti fa male ma poi passerà
E che il mondo è fatto di matematica
Dicono sia la parola a renderci mortali
E che infondo gli alieni non sono poi lontani
Dicono che il coraggio è come la paura
Entrambe hanno la stessa unità di misura
Dicono sia dura e serve un'armatura

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Com'è successo
Come sono arrivato a tutto questo
A spengere i miei sogni fino a farne polvere
A pensare di non avere niente più da perdere
Tranne perdere anche me

Comment ça s'est passé

Ils disent que c'est plus facile à faire qu'à dire
Ils disent qu'on met moins de temps à être triste
Parce que le bonheur est un état d'esprit
Comme croire apprendre aimer ou prendre des risques
Ils disent que ça n'existe pas
Que si tu le veux vraiment, tu peux épouser ta cousine comme Kandinsky
Ils disent résiste
Parce que tu oublies les applaudissements mais ensuite tu siffles
Ils disent disent disent
Que la modestie est toujours un geste empirique
C'est pourquoi ils disent disent disent
Moi, dans mon petit petit petit, mais petit n'est pas
Ils disent qu'un homme est sorti de chez lui
Pour acheter des salopes et ne jamais revenir
Ils disent ne crois pas ce que tu vois à la télé
Ils disent réfléchis-y réfléchis toi

Comment ça s'est passé
Comment j'en suis arrivé là
À éteindre mes rêves jusqu'à en faire de la poussière
À penser que je n'ai plus rien à perdre
Sauf me perdre aussi

Ils disent moins pour moins fait plus
Ils disent non regarde c'est mieux Cancún
Ils disent douze versements confortables
Ils disent toi mais tu crois aux fées
Ils disent persévérer est diabolique
Ils disent qu'il vaut mieux ne pas boire d'alcool avant l'antibiotique
Ils disent j'achète du biotique
Ils disent c'est logique
Embrasser a une signification allégorique

Comment ça s'est passé
Comment j'en suis arrivé là
À éteindre mes rêves jusqu'à en faire de la poussière
À penser que je n'ai plus rien à perdre
Sauf me perdre aussi

Ils disent si ça te fait mal mais ça passera
Et que le monde est fait de mathématiques
Ils disent que c'est la parole qui nous rend mortels
Et qu'au fond les extraterrestres ne sont pas si loin
Ils disent que le courage est comme la peur
Toutes deux ont la même unité de mesure
Ils disent que c'est dur et qu'il faut une armure

Comment ça s'est passé
Comment j'en suis arrivé là
À éteindre mes rêves jusqu'à en faire de la poussière
À penser que je n'ai plus rien à perdre
Sauf me perdre aussi

Comment ça s'est passé
Comment j'en suis arrivé là
À éteindre mes rêves jusqu'à en faire de la poussière
À penser que je n'ai plus rien à perdre
Sauf me perdre aussi