Davvero - Raige перевод на немецкий

Davvero

Ma chi l'ha detto che ci serve il mare
Perché se no non arriva l'estate
Sei sul balcone il 23 di luglio
Siamo in costume a bere vodka sour
E chi l'ha detto che per l'amore
Siamo costretti anche a volerci bene
Se poi ti sposi fingerai gli orgasmi
Faremo un figlio per restare insieme
Mi scorderò gli anniversari
E mi dirai non chiami mai
Io non ti faccio mille promesse
Ma ti dico sempre la verità

Sei bella davvero
Più per i difetti che i pregi che hai
Sei bella davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Come il muro a Berlino che cade
Quando balli No Woman No Cry
Sei bella davvero
Sei bella davvero

Ma chi l'ha detto che ci serve spazio
Perché se no rischiamo di scoppiare
Se poi pensiamo di girare il mondo
Da un divano di un monolocale
E chi l'ha detto che coi sacrifici
Si costruiscono le grandi cose
Il tempo è bastato perché perdessi un treno
Per incontrarti dentro la stazione
Mi scorderò pure le chiavi
Tu mi dirai non cambi mai
Io non ti faccio mille promesse
Ma ti regalo la verità

Sei bella davvero
Più per i difetti che i pregi che hai
Sei bella davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Come il muro a Berlino che cade
Quando balli No Woman No Cry
Sei bella davvero
Sei bella davvero
Pazzesca davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Sei bella davvero
Pazzesca davvero

Sei bella davvero
Più per i difetti che i pregi che hai
Sei bella davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Come il muro a Berlino che cade
Quando balli No Woman No Cry
Sei bella davvero
Sei bella davvero

Wirklich

Aber wer hat gesagt, dass wir das Meer brauchen
Weil sonst der Sommer nicht kommt
Du bist am 23. Juli auf dem Balkon
Wir sind im Badeanzug und trinken Wodka Sour
Und wer hat gesagt, dass wir für die Liebe
Auch gezwungen sind, uns zu mögen
Wenn du dann heiratest, wirst du die Orgasmen vortäuschen
Wir werden ein Kind bekommen, um zusammenzubleiben
Ich werde die Jahrestage vergessen
Und du wirst mir sagen, ich rufe nie an
Ich mache dir keine tausend Versprechungen
Aber ich sage dir immer die Wahrheit

Du bist wirklich schön
Mehr wegen der Fehler als der Vorzüge, die du hast
Du bist wirklich schön
Wie Vasco, der bei der RAI singt
Wie die Berliner Mauer, die fällt
Wenn du zu No Woman No Cry tanzt
Du bist wirklich schön
Du bist wirklich schön

Aber wer hat gesagt, dass wir Platz brauchen
Weil wir sonst zu platzen drohen
Wenn wir dann daran denken, die Welt zu bereisen
Von einem Sofa in einer Einzimmerwohnung aus
Und wer hat gesagt, dass man mit Opfern
Die großen Dinge aufbaut
Die Zeit reichte aus, damit ich einen Zug verpasste
Um dich im Bahnhof zu treffen
Ich werde auch die Schlüssel vergessen
Du wirst mir sagen, ich ändere mich nie
Ich mache dir keine tausend Versprechungen
Sondern ich schenke dir die Wahrheit

Du bist wirklich schön
Mehr wegen der Fehler als der Vorzüge, die du hast
Du bist wirklich schön
Wie Vasco, der bei der RAI singt
Wie die Berliner Mauer, die fällt
Wenn du zu No Woman No Cry tanzt
Du bist wirklich schön
Du bist wirklich schön
Wirklich umwerfend
Wie Vasco, der bei der RAI singt
Du bist wirklich schön
Wirklich umwerfend

Du bist wirklich schön
Mehr wegen der Fehler als der Vorzüge, die du hast
Du bist wirklich schön
Wie Vasco, der bei der RAI singt
Wie die Berliner Mauer, die fällt
Wenn du zu No Woman No Cry tanzt
Du bist wirklich schön
Du bist wirklich schön