Текст и перевод песни Raige - Davvero

Davvero

Ma chi l'ha detto che ci serve il mare
Perché se no non arriva l'estate
Sei sul balcone il 23 di luglio
Siamo in costume a bere vodka sour
E chi l'ha detto che per l'amore
Siamo costretti anche a volerci bene
Se poi ti sposi fingerai gli orgasmi
Faremo un figlio per restare insieme
Mi scorderò gli anniversari
E mi dirai non chiami mai
Io non ti faccio mille promesse
Ma ti dico sempre la verità

Sei bella davvero
Più per i difetti che i pregi che hai
Sei bella davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Come il muro a Berlino che cade
Quando balli No Woman No Cry
Sei bella davvero
Sei bella davvero

Ma chi l'ha detto che ci serve spazio
Perché se no rischiamo di scoppiare
Se poi pensiamo di girare il mondo
Da un divano di un monolocale
E chi l'ha detto che coi sacrifici
Si costruiscono le grandi cose
Il tempo è bastato perché perdessi un treno
Per incontrarti dentro la stazione
Mi scorderò pure le chiavi
Tu mi dirai non cambi mai
Io non ti faccio mille promesse
Ma ti regalo la verità

Sei bella davvero
Più per i difetti che i pregi che hai
Sei bella davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Come il muro a Berlino che cade
Quando balli No Woman No Cry
Sei bella davvero
Sei bella davvero
Pazzesca davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Sei bella davvero
Pazzesca davvero

Sei bella davvero
Più per i difetti che i pregi che hai
Sei bella davvero
Come Vasco che canta alla Rai
Come il muro a Berlino che cade
Quando balli No Woman No Cry
Sei bella davvero
Sei bella davvero

Vraiment

Mais qui a dit que nous avions besoin de la mer
Parce que sinon l'été n'arrivera pas
Tu es sur le balcon le 23 juillet
On est en maillot de bain à boire des vodka sour
Et qui a dit que pour l'amour
On est obligés de s'aimer aussi
Si tu te maries, tu simulerais les orgasmes
On fera un enfant pour rester ensemble
J'oublierai les anniversaires
Et tu me diras que je n'appelle jamais
Je ne te fais pas mille promesses
Mais je te dis toujours la vérité

Tu es vraiment belle
Plus pour tes défauts que tes qualités
Tu es vraiment belle
Comme Vasco qui chante à la Rai
Comme le mur de Berlin qui s'effondre
Quand tu danses No Woman No Cry
Tu es vraiment belle
Tu es vraiment belle

Mais qui a dit que nous avions besoin d'espace
Parce que sinon on risque d'exploser
Si on pense ensuite à faire le tour du monde
Depuis un canapé d'un studio
Et qui a dit qu'avec les sacrifices
On construit les grandes choses
Le temps a suffi pour que tu perdes un train
Pour te rencontrer dans la gare
J'oublierai même mes clés
Tu me diras que je ne change jamais
Je ne te fais pas mille promesses
Mais je te donne la vérité

Tu es vraiment belle
Plus pour tes défauts que tes qualités
Tu es vraiment belle
Comme Vasco qui chante à la Rai
Comme le mur de Berlin qui s'effondre
Quand tu danses No Woman No Cry
Tu es vraiment belle
Tu es vraiment belle
Vraiment incroyable
Comme Vasco qui chante à la Rai
Tu es vraiment belle
Vraiment incroyable

Tu es vraiment belle
Plus pour tes défauts que tes qualités
Tu es vraiment belle
Comme Vasco qui chante à la Rai
Comme le mur de Berlin qui s'effondre
Quand tu danses No Woman No Cry
Tu es vraiment belle
Tu es vraiment belle