Текст и перевод песни Raige - Dove capita

Dove capita

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica

Le pareti sembrano stringermi addosso la casa si fa piccola, piccola come te, bambina fuori
Mentre dentro avevi tutta quella forza coraggiosamente donna, questo mondo non ti ascolta
Stamattina il sole si avvicina, grigio non mi scalda un cazzo di niente mi sento spento tra la gente,
Loro non sanno nulla eppure, dicono di avere le cure e sapere esattamente, cosa ho in mente,
In mezzo ai miei vorrei non ci sei, ti avessi tra le mani giuro ti ucciderei,
Guardo tra le macerie della mia vecchia vita, nascoste giù in cantina, sono peggio di prima
Oggi piove rancore, alle finestre il ticchettio mi dice addio basterebbe un altro rumore a mandarmi in pezzi il cuore
Spegnetemi per favore, saprò sbagliare nel modo peggiore quel che ho dentro non può rendermi un uomo migliore

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica

Anche adesso, ci separano un tappeto ed un divano ci tendessimo la mano, ci toccheremmo
Ma io mi sento lontano, in un pianeta diverso e quando parliamo, mai che ci capiamo
L'amore non basta mai, l'amore non basta mai, da solo non basta mai, da solo non basta mai
E tutti i guai di questo mondo che ci crollano addosso non possono avercelo tenuto nascosto

Mai, quelli come me non cambieranno, mai
Infondo le persone non cambiano, mai,
Resteremo uguali sempre, per sempre

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica

Tenute insieme con lo, schotch, emozioni che pesano tutto in un infinitesimo,
Ancora insieme fino al successivo, shock, e siamo soli anche vicini fantastici cretini, io,
Lancio il mio sguardo verso il basso, tu verso l'alto come per dirmi che non mi hai mai pianto
è il gioco del più forte, tu hai imparato dalle stronze,
Io sto recitando, la parte del bastardo,
Qualcosa dentro mi dice coraggio, non mollare adesso non puoi essere un codardo,
Mai io così non mi piaccio, dentro siamo vuoti circondati di vuoto, per tentare di dimenticarlo

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

Mai, quelli come me non cambieranno, mai
Infondo le persone non cambiano, mai,
Resteremo uguali sempre, per sempre

Wherever It Happens

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday
You were having lunch with your family, sitting at the table

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday

The walls seem to tighten on me, the house is getting small, small like you, little girl outside
While inside you had all that strength, courageously a woman, this world doesn't listen to you
This morning the sun is approaching, gray, it doesn't warm me up at all, I feel off among people,
They know nothing, yet they say they have the cure and know exactly what's on my mind,
I wish you weren't in the middle of my thoughts, if I had you in my hands I swear I'd kill you,
I look through the rubble of my old life, hidden down in the cellar, I'm worse than before
Today it rains rancor, the ticking of the windows tells me goodbye, another noise would be enough to shatter my heart
Please turn me off, I'll know how to make the worst mistake, what's inside me can't make me a better man

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday
You were having lunch with your family, sitting at the table

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday

Even now, a rug and a sofa separate us, if we held out our hands to each other, we would touch
But I feel far away, on a different planet and when we talk, we never understand each other
Love is never enough, love is never enough, alone is never enough, alone is never enough
And all the troubles of this world that come crashing down on us couldn't have kept it from us

Never, people like me will never change, never
After all, people never change, never,
We'll stay the same forever, forever

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday
You were having lunch with your family, sitting at the table

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday

Held together with scotch tape, emotions that weigh everything in an instant,
Still together until the next shock, and we are alone even when close, fantastic idiots, me,
I cast my gaze down, you towards the top, as if to tell me that you have never mourned for me
It's the game of the strongest, you learned from the bitches,
I'm playing the part of the bastard,
Something inside me says courage, don't give up now you can't be a coward,
Never, I don't like myself like this, inside we are empty surrounded by emptiness, to try to forget it

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday
You were having lunch with your family, sitting at the table

People seem to shoot wherever they happen to
And we are the bad guys without a soul
I lost mine one Sunday
You were having lunch with your family, sitting at the table

Never, people like me will never change, never
After all, people never change, never,
We'll stay the same forever, forever