Текст и перевод песни Raige - Dove capita

Dove capita

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica

Le pareti sembrano stringermi addosso la casa si fa piccola, piccola come te, bambina fuori
Mentre dentro avevi tutta quella forza coraggiosamente donna, questo mondo non ti ascolta
Stamattina il sole si avvicina, grigio non mi scalda un cazzo di niente mi sento spento tra la gente,
Loro non sanno nulla eppure, dicono di avere le cure e sapere esattamente, cosa ho in mente,
In mezzo ai miei vorrei non ci sei, ti avessi tra le mani giuro ti ucciderei,
Guardo tra le macerie della mia vecchia vita, nascoste giù in cantina, sono peggio di prima
Oggi piove rancore, alle finestre il ticchettio mi dice addio basterebbe un altro rumore a mandarmi in pezzi il cuore
Spegnetemi per favore, saprò sbagliare nel modo peggiore quel che ho dentro non può rendermi un uomo migliore

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica

Anche adesso, ci separano un tappeto ed un divano ci tendessimo la mano, ci toccheremmo
Ma io mi sento lontano, in un pianeta diverso e quando parliamo, mai che ci capiamo
L'amore non basta mai, l'amore non basta mai, da solo non basta mai, da solo non basta mai
E tutti i guai di questo mondo che ci crollano addosso non possono avercelo tenuto nascosto

Mai, quelli come me non cambieranno, mai
Infondo le persone non cambiano, mai,
Resteremo uguali sempre, per sempre

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica

Tenute insieme con lo, schotch, emozioni che pesano tutto in un infinitesimo,
Ancora insieme fino al successivo, shock, e siamo soli anche vicini fantastici cretini, io,
Lancio il mio sguardo verso il basso, tu verso l'alto come per dirmi che non mi hai mai pianto
è il gioco del più forte, tu hai imparato dalle stronze,
Io sto recitando, la parte del bastardo,
Qualcosa dentro mi dice coraggio, non mollare adesso non puoi essere un codardo,
Mai io così non mi piaccio, dentro siamo vuoti circondati di vuoto, per tentare di dimenticarlo

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

La gente sembra spari dove capita
E noi siamo i cattivi senza l'anima
La mia l'ho persa un giorno di domenica
Tu eri a pranzo con i tuoi seduta a tavola

Mai, quelli come me non cambieranno, mai
Infondo le persone non cambiano, mai,
Resteremo uguali sempre, per sempre

Où ça tombe

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche
Tu étais en train de déjeuner avec ta famille, assise à table

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche

Les murs semblent se refermer sur moi, la maison devient petite, petite comme toi, enfant dehors
Alors qu'à l'intérieur tu avais toute cette force, courageusement femme, ce monde ne t'écoute pas
Ce matin, le soleil se rapproche, gris, il ne me réchauffe pas du tout, je me sens éteint parmi les gens,
Ils ne savent rien et pourtant, ils disent avoir les remèdes et savoir exactement ce que j'ai en tête,
Au milieu des miens, j'aimerais que tu ne sois pas là, si je t'avais entre les mains, je te tuerais, je le jure,
Je regarde parmi les décombres de ma vieille vie, cachés dans la cave, je suis pire qu'avant
Aujourd'hui, il pleut de la rancœur, aux fenêtres le tic-tac me dit adieu, il suffirait d'un autre bruit pour me briser le cœur
Éteignez-moi, s'il vous plaît, je sais que je vais me tromper de la pire des façons, ce que j'ai en moi ne peut pas faire de moi un homme meilleur

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche
Tu étais en train de déjeuner avec ta famille, assise à table

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche

Même maintenant, nous sommes séparés par un tapis et un canapé, si on se tendait la main, on se toucherait
Mais je me sens loin, sur une autre planète et quand on parle, on ne se comprend jamais
L'amour ne suffit jamais, l'amour ne suffit jamais, seul ne suffit jamais, seul ne suffit jamais
Et tous les malheurs de ce monde qui s'abattent sur nous n'ont pas pu nous le cacher

Jamais, ceux comme moi ne changeront, jamais
Au fond, les gens ne changent pas, jamais,
Nous resterons les mêmes toujours, pour toujours

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche
Tu étais en train de déjeuner avec ta famille, assise à table

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche

Maintenues ensemble avec du scotch, des émotions qui pèsent tout en un instant,
Encore ensemble jusqu'au prochain choc, et nous sommes seuls même proches, fantastiques idiots, moi,
Je baisse les yeux, tu regardes vers le haut comme pour me dire que tu n'as jamais pleuré pour moi
C'est la loi du plus fort, tu as appris des garces,
Je joue le rôle du connard,
Quelque chose en moi me dit courage, n'abandonne pas maintenant, tu ne peux pas être un lâche,
Jamais je ne me suis autant déplu, à l'intérieur nous sommes vides entourés de vide, pour essayer de l'oublier

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche
Tu étais en train de déjeuner avec ta famille, assise à table

Les gens semblent tirer là où ça tombe
Et nous sommes les méchants sans âme
J'ai perdu la mienne un dimanche
Tu étais en train de déjeuner avec ta famille, assise à table

Jamais, ceux comme moi ne changeront, jamais
Au fond, les gens ne changent pas, jamais,
Nous resterons les mêmes toujours, pour toujours