Текст и перевод песни Raige - Dove finisce il cielo

Dove finisce il cielo

Dove finisce il cielo è dove ci sei tu
E le piccole cose che non avrò mai più
La vita è come un lampo, io come un terremoto
Perché mi faccio spazio, finché non resta il vuoto
Dove finisce il cielo ci sono anche i miei sbagli
E quelle insicurezze che sapevi curarmi
Quando sono da solo e non c'è più rumore
Il tempo brucia il tempo a chi complica il cuore
Ancora non mi guardo indietro, io non so aspettare
Apro le braccia per volare ma non so abbracciare
In mezzo a tutta questa gente non mi fotte niente
Io ci credo ancora che tu sia presente

A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai
No, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità sento meno lo shock

Dove finisce il cielo, ci siamo ancora un po'
Dove non passa il sole, come nella metrò
Io che ho perso tempo, la voglia di sognare
Non so dimenticarti, per non dimenticare
Dove finisce il cielo, forse ti rivedrò
Vivere un'altra vita, insieme un'altra vita
E voglio che sia bella, e voglio che sia dolce
Come il tuo sguardo assorto, quando chiamavi il mio nome
Quando dicevi che in fondo non ti importava niente
E nonostante tutto il male sorridevi sempre
E adesso resta solamente questo cielo nero
Io ti cerco dentro casa ma non c'è nessuno

A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai
No, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità sento meno lo shock

Fuori è buio e dentro è tardi
E io so dove cercarti
Negli inverni e nel colore
Per frenare un po' il dolore
Non c'è tempo, non c'è spazio
E sopratutto non ci sei più tu

Dove finisce il cielo nulla può finire
Ne porto ancora i segni, un'altra cicatrice
La vita è quel che è
Bisogna abituarsi a contare i respiri, a controllare i passi
Dove finisce il cielo, ho scritto una canzone
Che parlerà di noi, ma senza mai il tuo nome
La vita è quel che è
Bisogna abituarsi, a non avere fiato
A salutarsi

A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai
No, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità sento meno lo shock

Там, где кончается небо

Там, где кончается небо, там, где ты
И все те мелочи, что я уже никогда не увижу
Жизнь – это вспышка молнии, я – словно землетрясение
Потому что я расширяюсь, пока не останется пустоты
Там, где кончается небо, там и мои ошибки
И та неуверенность, которую ты умела залечивать
Когда я в одиночестве и нет больше шума
Время сжигает время тех, кто не дает сердцам покоя
Я все еще не обернулся посмотреть назад, я не умею ждать
Я распахнул руки, чтобы летать, но не умею обнимать
Среди всех этих людей мне плевать
Я все еще считаю, что ты рядом

На полной скорости я меньше ощущаю удар
Но я никогда не привыкну
Нет, я никогда не привыкну
Говорят, что там так, жизнь в метре отсюда
Но на полной скорости я меньше ощущаю удар

Там, где кончается небо, мы еще немного
Там, где не проходит солнце, как в метро
Я, который тратил время впустую, желание мечтать
Я не могу тебя забыть, чтобы не забыть
Там, где кончается небо, может быть, я тебя снова увижу
Прожить другую жизнь, вместе другую жизнь
И я хочу, чтобы она была прекрасной, и я хочу, чтобы она была нежной
Как твой рассеянный взгляд, когда ты произносила мое имя
Когда ты говорила, что в глубине души тебе было все равно
И несмотря ни на что, ты всегда улыбалась
А сейчас осталось только это черное небо
Я тебя ищу в доме, но никого не нахожу

На полной скорости я меньше ощущаю удар
Но я никогда не привыкну
Нет, я никогда не привыкну
Говорят, что там так, жизнь в метре отсюда
Но на полной скорости я меньше ощущаю удар

Снаружи темно, а внутри уже поздно
И я знаю, где тебя искать
В зиме и в цвете
Чтобы немного приглушить боль
Нет времени, нет пространства
И главное – нет больше тебя

Там, где кончается небо, ничто не может закончиться
Я все еще ношу отметки, еще один шрам
Жизнь – это то, что она есть
Надо привыкать считать вздохи, контролировать шаги
Там, где кончается небо, я написал песню
Будем говорить о нас, но без твоего имени
Жизнь – это то, что она есть
Надо приспосабливаться, оставаясь без дыхания
Прощаться

На полной скорости я меньше ощущаю удар
Но я никогда не привыкну
Нет, я никогда не привыкну
Говорят, что там так, жизнь в метре отсюда
Но на полной скорости я меньше ощущаю удар