Il posto giusto - Raige перевод на немецкий

Il posto giusto

Oh oh qualcosa di nuovo
Qua qua qualcosa di buono
Oh oh qualcosa di nuovo
Qua qua qualcosa di buon

Cercavo un posto nel mondo
Ma tutto mi sfugge via
E come sempre qua sotto
Ho trovato il mio mondo
Ed è il meglio che ci sia

Cercavo un posto nel mondo
Ma tutto mi sfugge via
E come sempre qua sotto
Ho trovato il mio mondo
Ed è il meglio che ci sia

Tempo per riflettere tempo per riflettere su quel tempo
Ma il dolore dentro
Nonono non si può spegnere
Nonono non si può smettere
Vado in giro sorridendo è tutto un po più complicato
Eppure un po più semplice di come avrei mai immaginato
Schiacciato in giornate identiche
Tra gente che mi toglie il fiato e senti che sono cambiato
Lo vedi nello sguardo lo senti quando parlo
E anche nel passo è come felpato
Di chi ha qualcosa da nascondere (chiedigli dov'è stato)
Ho i miei peccati da assolvere (figliolo sei fregato)
Passato vieni a mordere (resto incantato)
Futuro invece a togliere (mi ha disincantato)

Cercavo un posto nel mondo
Ma tutto mi sfugge via
E come sempre qua sotto
Ho trovato il mio mondo
Ed è il meglio che ci sia

Cercavo un posto nel mondo
Ma tutto mi sfugge via
E come sempre qua sotto
Ho trovato il mio mondo
Ed è il meglio che ci sia

Non credo esista un posto giusto
è il solito vecchio trucco di sentirsi realizzato
Prendi me per esempio
Io e questo mondo siamo fatti uno per l'altro ma
Casualmente insieme nel momento più sbagliato
E non c'è un cazzo che tenga
E non c'è santo che venga
E non c'è stronza che prenda
Il cuore e poi lo rimetta
Al posto giusto
Aspetti che cambi aspetti degli anni aspetti sti cazzi
C'è sempre tempo di aspettarsi e poi condannarsi
Rifletto sopra il da farsi su come farsi bene
Se proprio devi farti allora vieni a farti bene
Ma non c'è solo il bene
C'è pure il male baby
E certe scene baby
Le ho gia vissute in serie

Cercavo un posto nel mondo
Ma tutto mi sfugge via
E come sempre qua sotto
Ho trovato il mio mondo
Ed è il meglio che ci sia

Cercavo un posto nel mondo
Ma tutto mi sfugge via
E come sempre qua sotto
Ho trovato il mio mondo
Ed è il meglio che ci sia

Oh oh qualcosa di nuovo
Qua qua qualcosa di buono
Oh oh qualcosa di nuovo
Qua qua qualcosa di buono
Oh oh qualcosa di nuovo
Qua qua qualcosa di buono
Oh oh qualcosa di nuovo
Qua qua qualcosa di buono c'è

Der richtige Ort

Oh oh, etwas Neues
Hier hier, etwas Gutes
Oh oh, etwas Neues
Hier hier, etwas Gutes

Ich suchte einen Platz in der Welt
Aber alles entgleitet mir
Und wie immer hier drinnen
Hab ich meine Welt gefunden
Und es ist das Beste, was es gibt

Ich suchte einen Platz in der Welt
Aber alles entgleitet mir
Und wie immer hier drinnen
Hab ich meine Welt gefunden
Und es ist das Beste, was es gibt

Zeit zum Nachdenken, Zeit zum Nachdenken über diese Zeit
Aber der Schmerz im Innern
Nein nein, man kann ihn nicht löschen
Nein nein, man kann nicht aufhören
Ich laufe lächelnd herum, es ist alles etwas komplizierter
Und doch etwas einfacher, als ich es mir je vorgestellt hätte
Zerquetscht in identischen Tagen
Zwischen Leuten, die mir den Atem rauben und du spürst, dass ich mich verändert habe
Du siehst es in meinem Blick, du hörst es, wenn ich spreche
Und auch im Schritt, er ist wie gedämpft
Von jemandem, der etwas zu verbergen hat (frag ihn, wo er war)
Ich habe meine Sünden, von denen ich losgesprochen werden muss (Sohn, du bist am Arsch)
Vergangenheit, komm und beiß zu (ich bleibe verzaubert)
Zukunft hingegen, um wegzunehmen (hat mich ernüchtert)

Ich suchte einen Platz in der Welt
Aber alles entgleitet mir
Und wie immer hier drinnen
Hab ich meine Welt gefunden
Und es ist das Beste, was es gibt

Ich suchte einen Platz in der Welt
Aber alles entgleitet mir
Und wie immer hier drinnen
Hab ich meine Welt gefunden
Und es ist das Beste, was es gibt

Ich glaube nicht, dass es einen richtigen Ort gibt
Es ist der übliche alte Trick, sich erfüllt zu fühlen
Nimm mich zum Beispiel
Ich und diese Welt, wir sind füreinander gemacht, aber
Zufällig zusammen im falschesten Moment
Und da gibt's keinen Scheiß, der hält
Und es gibt keinen Heiligen, der kommt
Und es gibt keine Schlampe, die nimmt
Das Herz und es dann wieder
An den richtigen Ort setzt
Du wartest, dass es sich ändert, du wartest Jahre, du wartest auf diesen Scheiß
Es gibt immer Zeit zu warten und sich dann zu verdammen
Ich denke darüber nach, was zu tun ist, wie man sich gut zudröhnt
Wenn du dich schon zudröhnen musst, dann komm und dröhn dich gut zu
Aber es gibt nicht nur das Gute
Es gibt auch das Böse, Baby
Und gewisse Szenen, Baby
Hab ich schon serienweise erlebt

Ich suchte einen Platz in der Welt
Aber alles entgleitet mir
Und wie immer hier drinnen
Hab ich meine Welt gefunden
Und es ist das Beste, was es gibt

Ich suchte einen Platz in der Welt
Aber alles entgleitet mir
Und wie immer hier drinnen
Hab ich meine Welt gefunden
Und es ist das Beste, was es gibt

Oh oh, etwas Neues
Hier hier, etwas Gutes
Oh oh, etwas Neues
Hier hier, etwas Gutes
Oh oh, etwas Neues
Hier hier, etwas Gutes
Oh oh, etwas Neues
Hier hier, etwas Gutes gibt's