Текст и перевод песни Raige - Il primo passo di Armstrong

Il primo passo di Armstrong

Scusami se non so farmi piccolo
Quando sei incazzata
E infondo c'hai ragione sempre tu
Scusami se non so farmi grande
Come le montagne
Per proteggerti da tutto e tutti
E anche da me
Scusami se non sono un poeta
Ho tanto da imparare
Prima di poter scrivere di te
E scusami se mi hai visto piangere
Se mi hai visto perdere
Se a volte non c'era niente da ridere
I sogni non sono opinioni
Il cuore non sente ragioni!
Tu lo sai meglio di me!
Sai l'effetto che fa
Sai l'effetto che fa!

Ti ho detto: "scusami ci conosciamo?"
Tu ho detto. "scusa stai dicendo a me?"
E adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong
Un metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te
Adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong
A un metro più in alto

Scusami perche sono un testardo
Mi spacco la testa
Piuttosto che fidarmi un po' di te
Scusami se tutto il mio coraggio
Sparisce in un abbraccio
Io non so fare finta quando sei davanti a me
E adesso scusami se sono sveglio
Se la notte fa pensare meglio
L'amore scomoda i pianeti e le galassie
Quando basterebbe solo dirti grazie!
I sogni non sono opinioni
Il cuore non sente ragioni!
Tu lo sai meglio di me!
Sai l'effetto che fa
Sai l'effetto che fa!

Ti ho detto: "scusami ci conosciamo?"
Tu ho detto. "scusa stai dicendo a me?"
E adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong
Un metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te
Adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong
A un metro più in alto!
Un metro più in alto!

Noi pratichiamo l'amore
E poi scambiamoci il fiato
Solo chi vive non muore
Solo chi salta ha volato
Teniamoci stretti stanotte
Come nessuno ha mai fatto
Solo per chiederti scusa
Ma tu mi hai già perdonato

Ti ho detto: "scusami ci conosciamo?"
Tu ho detto. "scusa stai dicendo a me?"
E adesso
Guarda amore cosa siamo
Il primo passo di Armstrong
Un metro più in alto
Di tutte le cose che ho fatto
La migliore siamo io e te
Adesso
Il mondo intero sta guardando
Il primo passo di Armstrong
A un metro più in alto!

Первый шаг Армстронга

Прости, что не умею быть маленьким,
Когда ты злишься.
И в глубине души ты всегда права.
Прости, что не умею быть большим,
Как горы,
Чтобы защитить тебя от всего и всех,
И даже от себя.
Прости, что я не поэт,
Мне многому нужно научиться,
Прежде чем смогу писать о тебе.
И прости, что ты видела, как я плачу,
Что ты видела, как я проигрываю,
Что иногда нечему было смеяться.
Мечты – не мнения,
Сердце не слушает доводов!
Ты знаешь это лучше меня!
Ты знаешь, какой эффект это производит,
Ты знаешь, какой эффект это производит!

Я сказал тебе: "Прости, мы знакомы?"
Ты сказала: "Извини, ты мне?"
И теперь,
Смотри, любовь моя, кем мы стали,
Первый шаг Армстронга,
На метр выше
Всего, что я делал.
Лучшее – это мы с тобой.
Теперь
Весь мир смотрит
На первый шаг Армстронга,
На метр выше.

Прости, что я такой упрямый,
Лучше разобью себе голову,
Чем немного доверюсь тебе.
Прости, что вся моя смелость
Исчезает в объятиях.
Я не умею притворяться, когда ты передо мной.
И теперь прости, что я не сплю,
Ночью думается лучше.
Любовь тревожит планеты и галактики,
Когда достаточно было бы просто сказать тебе спасибо!
Мечты – не мнения,
Сердце не слушает доводов!
Ты знаешь это лучше меня!
Ты знаешь, какой эффект это производит,
Ты знаешь, какой эффект это производит!

Я сказал тебе: "Прости, мы знакомы?"
Ты сказала: "Извини, ты мне?"
И теперь
Смотри, любовь моя, кем мы стали,
Первый шаг Армстронга,
На метр выше
Всего, что я делал.
Лучшее – это мы с тобой.
Теперь
Весь мир смотрит
На первый шаг Армстронга,
На метр выше!
На метр выше!

Мы практикуем любовь,
И потом обмениваемся дыханием.
Только тот, кто живёт, не умирает,
Только тот, кто прыгает, летал.
Давай будем держаться крепче этой ночью,
Как никто и никогда.
Просто чтобы попросить у тебя прощения,
Но ты меня уже простила.

Я сказал тебе: "Прости, мы знакомы?"
Ты сказала: "Извини, ты мне?"
И теперь
Смотри, любовь моя, кем мы стали,
Первый шаг Армстронга,
На метр выше
Всего, что я делал.
Лучшее – это мы с тобой.
Теперь
Весь мир смотрит
На первый шаг Армстронга,
На метр выше!