Ne riderai - Raige перевод на немецкий

Ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Difficile rialzarsi come sopra ad un ring
Quando la vita conta fino a dieci
Quando bastava mi dicessi un si
E tutte quelle volte che non ho parlato
E altre mille volte invece ho perso il fiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Di quelle notti schiacciato dall'ansia
E ho imparato a respirare di nuovo
Puoi vincere o perdere ridere o piangere
Non far rumore come neve a dicembre
Fossi capace a cancellare gli errori
Ma te la immagini la fila qua fuori
Tremo ma io non dimentico
Le tue parole quando hai detto

Ne riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E a fanculo chi ti ha detto che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Se non fossi un idiota scapperei da qui
Quando ho perso tempo abbraccia i treni
Quando speravo senza crederci
Per tutte quelle volte che non gridato
E altre mille volte invece ho bestemmiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Ed il sorriso di mia madre in questo schifo di universo
E per la grande differenza tra capisco e accetto
Perché non posso
Per quella volta che ho giurato che ti avrei perdonato
Ma non ci riesco
Scusa non ci riesco
Per metà sono in una camera di Hotel per Natale
Che non è più un Natale se non ci sei te
Per lei che piange e non so come cazzo consolarla
E io allargo le braccia

E riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E riderai e riderai
Davanti allo specchio un bicchiere rotto
Che la notte anche se lunga poi ce l'ha una fine
E certe volte te lo giuro non c'è un cazzo da dire
E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

Du wirst darüber lachen

Für all die Male, die ich dachte, es wäre
Schwierig, wieder aufzustehen wie in einem Ring
Wenn das Leben bis zehn zählt
Als es gereicht hätte, dass du mir ein Ja sagst
Und all die Male, die ich nicht gesprochen habe
Und tausend andere Male stattdessen den Atem verlor
Ich zittere, aber ich vergesse nicht
Ich zittere, aber ich werde nicht vergessen

An jene Nächte, erdrückt von der Angst
Und ich habe gelernt, wieder zu atmen
Du kannst gewinnen oder verlieren, lachen oder weinen
Keinen Laut machen wie Schnee im Dezember
Wäre ich fähig, die Fehler auszulöschen
Aber stell dir die Schlange hier draußen vor
Ich zittere, aber ich vergesse nicht
Deine Worte, als du sagtest

Du wirst darüber lachen
Und du wirst lachen über jene, die gelogen haben, jene, die betrogen haben
Und das Gewitter, das dich zu Hause hält
Über jene, die nicht den Mut haben, dich um Verzeihung zu bitten
Und scheiß auf die, die dir gesagt haben, dass du es nicht schaffen wirst
Denn eines Tages
Eines Tages wirst du darüber lachen

Für all die Male, die ich dachte, es wäre
Wenn ich kein Idiot wäre, würde ich von hier fliehen
Als ich Zeit verlor und Züge umarmte
Als ich hoffte, ohne daran zu glauben
Für all die Male, die ich nicht geschrien habe
Und tausend andere Male stattdessen geflucht habe
Ich zittere, aber ich vergesse nicht
Ich zittere, aber ich werde nicht vergessen

Und das Lächeln meiner Mutter in diesem beschissenen Universum
Und wegen des großen Unterschieds zwischen 'ich verstehe' und 'ich akzeptiere'
Weil ich nicht kann
Für das eine Mal, als ich schwor, dass ich dir vergeben würde
Aber ich schaffe es nicht
Entschuldige, ich schaffe es nicht
Zur Hälfte bin ich zu Weihnachten in einem Hotelzimmer
Das kein Weihnachten mehr ist, wenn du nicht da bist
Für sie, die weint, und ich weiß verdammt nochmal nicht, wie ich sie trösten soll
Und ich breite die Arme aus

Und du wirst lachen
Und du wirst lachen über jene, die gelogen haben, jene, die betrogen haben
Und das Gewitter, das dich zu Hause hält
Über jene, die nicht den Mut haben, dich um Verzeihung zu bitten
Und du wirst lachen und du wirst lachen
Vor dem Spiegel ein zerbrochenes Glas
Dass die Nacht, auch wenn sie lang ist, doch ein Ende hat
Und manchmal, ich schwör's dir, gibt es verdammt nochmal nichts zu sagen
Und scheiß auf die, die gewettet haben, dass du es nicht schaffen wirst
Denn eines Tages
Eines Tages wirst du darüber lachen

Und scheiß auf die, die gewettet haben, dass du es nicht schaffen wirst
Denn eines Tages
Eines Tages wirst du darüber lachen