Текст и перевод песни Raige - Ne riderai

Ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Difficile rialzarsi come sopra ad un ring
Quando la vita conta fino a dieci
Quando bastava mi dicessi un si
E tutte quelle volte che non ho parlato
E altre mille volte invece ho perso il fiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Di quelle notti schiacciato dall'ansia
E ho imparato a respirare di nuovo
Puoi vincere o perdere ridere o piangere
Non far rumore come neve a dicembre
Fossi capace a cancellare gli errori
Ma te la immagini la fila qua fuori
Tremo ma io non dimentico
Le tue parole quando hai detto

Ne riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E a fanculo chi ti ha detto che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

Per tutte quelle volte che ho pensato fosse
Se non fossi un idiota scapperei da qui
Quando ho perso tempo abbraccia i treni
Quando speravo senza crederci
Per tutte quelle volte che non gridato
E altre mille volte invece ho bestemmiato
Tremo ma io non dimentico
Tremo ma io non dimenticherò

Ed il sorriso di mia madre in questo schifo di universo
E per la grande differenza tra capisco e accetto
Perché non posso
Per quella volta che ho giurato che ti avrei perdonato
Ma non ci riesco
Scusa non ci riesco
Per metà sono in una camera di Hotel per Natale
Che non è più un Natale se non ci sei te
Per lei che piange e non so come cazzo consolarla
E io allargo le braccia

E riderai
E riderai di chi ha mentito di chi ha tradito
E il temporale che ti tiene a casa
Di chi non ha il coraggio di chiederti scusa
E riderai e riderai
Davanti allo specchio un bicchiere rotto
Che la notte anche se lunga poi ce l'ha una fine
E certe volte te lo giuro non c'è un cazzo da dire
E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

E a fanculo chi ha scommesso che non ce la farai
Perché un giorno
Un giorno ne riderai

Tu ne riras pas

Pour toutes les fois où j'ai pensé que c'était
Difficile de se relever comme après un combat
Quand la vie compte jusqu'à dix
Quand il suffisait que tu me dises oui
Et toutes les fois où je n'ai pas parlé
Et mille fois de plus j'ai perdu mon souffle
Je tremble mais je n'oublie pas
Je tremble mais je n'oublierai pas

De ces nuits écrasées par l'anxiété
Et j'ai appris à respirer à nouveau
Tu peux gagner ou perdre, rire ou pleurer
Ne fais pas de bruit comme la neige en décembre
Si j'étais capable d'effacer les erreurs
Mais imagine la file d'attente ici dehors
Je tremble mais je n'oublie pas
Tes mots quand tu as dit

Tu ne riras pas
Et tu riras de celui qui a menti, de celui qui a trahi
Et l'orage qui te retient à la maison
De celui qui n'a pas le courage de te demander pardon
Et merde à celui qui t'a dit que tu n'y arriverais pas
Parce qu'un jour
Un jour tu ne riras pas

Pour toutes les fois où j'ai pensé que c'était
Si je n'étais pas un idiot, je m'échapperais d'ici
Quand j'ai perdu du temps à embrasser les trains
Quand j'espérais sans y croire
Pour toutes les fois où je n'ai pas crié
Et mille fois de plus j'ai blasphémé
Je tremble mais je n'oublie pas
Je tremble mais je n'oublierai pas

Et le sourire de ma mère dans cette merde d'univers
Et pour la grande différence entre comprendre et accepter
Parce que je ne peux pas
Pour la fois où j'ai juré que je te pardonnerais
Mais je n'y arrive pas
Désolé, je n'y arrive pas
Pour moitié, je suis dans une chambre d'hôtel pour Noël
Ce n'est plus Noël si tu n'es pas là
Pour elle qui pleure et je ne sais pas comment la consoler
Et j'ouvre les bras

Et tu ne riras pas
Et tu riras de celui qui a menti, de celui qui a trahi
Et l'orage qui te retient à la maison
De celui qui n'a pas le courage de te demander pardon
Et tu ne riras pas, et tu ne riras pas
Devant le miroir, un verre cassé
Que la nuit, même si elle est longue, a une fin
Et parfois, je te le jure, il n'y a rien à dire
Et merde à celui qui a parié que tu n'y arriverais pas
Parce qu'un jour
Un jour tu ne riras pas

Et merde à celui qui a parié que tu n'y arriverais pas
Parce qu'un jour
Un jour tu ne riras pas