Perfetto - Raige перевод на немецкий

Perfetto

Cosa te ne fai degli occhi
Se non hai altri occhi in cui poterli perdere?
Delle mani se non hai altre mani da tenere forte, da tenere strette a te?
Cosa te ne fai di un battito
Senza nessuno che lo può sentire?
Cosa te ne fai di un sogno
Chiuso in un cassetto, destinato a marcire?
Cosa te ne fai dei passi,
Se non c'è una strada nuova da percorrere?
Cosa te ne fai delle stelle
Se non hai un cielo da poterle appendere?
Delle macchine del futuro,
Se resti sempre con le spalle al muro?
Là fuori c'è un capolavoro, chiamato mondo, che sa come sorprendere.
Io vorrei riuscire a darti ciò che non ho avuto mai,
Difendere i tuoi occhi dal mio assalto,
Ci presenta l'ennesimo scontro, questa vita che non fa mai sconto, nel fango e nell'oro, è capolavoro.
Cosa te ne fai del fuoco se non hai un inverno da attraversare?
I giga della tua memoria, se non c'è niente da ricordare?
Cosa te ne fai delle lacrime, ora che non c'è più niente da piangere?
C'è rimasto soltanto silenzio nella mia testa che sta per esplodere.
Io potrei capire tutto o niente ma non cambia mai la nostra assenza che ci porta in salvo, l'amore è un nascondiglio, per chi sa vivere al meglio.
Il tempo ha bisogno di spazio,
Come il buio ha bisogno di luce,
Come io ho bisogno di te per resistere al mondo e trovare la pace.

Perfekt

Was nützen dir Augen,
wenn du keine anderen Augen hast, in denen du sie verlieren kannst?
Die Hände, wenn du keine anderen Hände hast, die du festhalten, fest an dich drücken kannst?
Was nützt dir ein Herzschlag,
ohne jemanden, der ihn hören kann?
Was nützt dir ein Traum,
eingeschlossen in einer Schublade, dazu bestimmt zu verrotten?
Was nützen dir Schritte,
wenn es keinen neuen Weg gibt, den du gehen kannst?
Was nützen dir die Sterne,
wenn du keinen Himmel hast, an den du sie hängen kannst?
Die Autos der Zukunft,
wenn du immer mit dem Rücken zur Wand stehst?
Da draußen gibt es ein Meisterwerk, genannt Welt, das zu überraschen weiß.
Ich möchte dir geben können, was ich nie hatte,
deine Augen vor meinem Ansturm schützen,
Dieser x-te Kampf stellt sich uns entgegen, dieses Leben, das nie Nachlass gibt, im Schlamm und im Gold, es ist ein Meisterwerk.
Was nützt dir das Feuer, wenn du keinen Winter zu durchqueren hast?
Die Gigabyte deines Speichers, wenn es nichts zu erinnern gibt?
Was nützen dir die Tränen, jetzt, wo es nichts mehr zu weinen gibt?
Es ist nur noch Stille in meinem Kopf geblieben, der kurz vor der Explosion steht.
Ich könnte alles oder nichts verstehen, aber das ändert nichts an unserer Abwesenheit, die uns rettet, die Liebe ist ein Versteck für den, der weiß, wie man am besten lebt.
Die Zeit braucht Raum,
wie die Dunkelheit Licht braucht,
so wie ich dich brauche, um der Welt standzuhalten und Frieden zu finden.