Quanto male mi fai - Raige перевод на немецкий

Quanto male mi fai

In metro con i suoi vagoni
Viaggio con gli spacciatori
Magrebini con i maori
Cuffie in testa e mando in play
Poi vedo te che guardi fuori
Occhi da orientale neri
Hai le giuste proporzioni
Bella chioccola gmail
Ad essere onesto non ci riesco
A levarmi di dosso che sarebbe perfetto

Tra noi due anche se non ti conosco
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Raccontami dove lavori
Ma tu nemmeno te ne accorgi
E ancora e guardi fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Il tempo per comprare i fiori
Ti va di andare a cena fuori
Stasera mangerei tandoori
Scegli tu per me è ok
Balli sulle percussioni
Insomma ma come ti muovi
Ti va di fare i genitori
Oppure andiamo a farci un rave

Ad essere onesto con me stesso
Sto correndo un po' troppo
Ma non scendere adesso
E' presto e poi che vai a fare in Duomo
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Dedichiamoci canzoni
Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ti porterò anche a casa in braccio
Per stare li e tirarti su quando poi sei uno straccio
Ti amerei da struccata
Per primo in pigiama col libro
In bikini a Santorini
Strafatta di vino
Fatta di ganja fammi fare un tiro
No che non respiro poi passa
Fammi fare un giro
Ci sarò io anche quando non ci sarà nessuno vicino
Che non mi serve un motivo

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

Wie sehr du mich verletzt

In der U-Bahn mit ihren Waggons
Fahre ich mit den Dealern
Maghrebiner mit Maoris
Kopfhörer auf und ich drücke auf Play
Dann sehe ich dich, wie du hinausschaust
Schwarze orientalische Augen
Du hast die richtigen Proportionen
Schönes @-Zeichen Gmail
Um ehrlich zu sein, schaffe ich es nicht
Mir aus dem Kopf zu schlagen, dass es perfekt wäre

Zwischen uns beiden, auch wenn ich dich nicht kenne
Küss mich und du verliebst dich
Poste mich in deine Stories
Erzähl mir, wo du arbeitest
Aber du bemerkst es nicht einmal
Und immer noch schaust du hinaus

Ahi ahi ahi ahi
Wie sehr du mich verletzt
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Wie sehr du mich verletzt
Ahi ahi ahi ahi

Die Zeit, um Blumen zu kaufen
Hast du Lust, auswärts essen zu gehen?
Heute Abend würde ich Tandoori essen
Wähl du aus, für mich ist es ok
Du tanzt zu den Percussions
Wow, wie du dich bewegst
Hast du Lust, Eltern zu werden?
Oder gehen wir auf einen Rave?

Um ehrlich zu mir selbst zu sein
Ich überstürze es ein wenig
Aber steig jetzt nicht aus
Es ist früh, und was willst du überhaupt am Dom?
Küss mich und du verliebst dich
Poste mich in deine Stories
Widmen wir einander Lieder
Aber du hebst nicht mal den Kopf und sagst, ich steige aus

Ahi ahi ahi ahi
Wie sehr du mich verletzt
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Wie sehr du mich verletzt
Ahi ahi ahi ahi

Ich werde dich auch im Arm nach Hause tragen
Um da zu sein und dich aufzumuntern, wenn du dann ein Wrack bist
Ich würde dich ungeschminkt lieben
Besonders im Pyjama mit dem Buch
Im Bikini auf Santorini
Sturzbetrunken vom Wein
High von Ganja, lass mich einen Zug nehmen
Nein, da kriege ich keine Luft, dann lass es
Lass mich eine Runde drehen
Ich werde da sein, auch wenn niemand sonst in der Nähe ist
Denn ich brauche keinen Grund

Ahi ahi ahi ahi
Wie sehr du mich verletzt
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Wie sehr du mich verletzt
Ahi ahi ahi ahi

Aber du hebst nicht mal den Kopf und sagst, ich steige aus