Текст и перевод песни Raige - Quanto male mi fai

Quanto male mi fai

In metro con i suoi vagoni
Viaggio con gli spacciatori
Magrebini con i maori
Cuffie in testa e mando in play
Poi vedo te che guardi fuori
Occhi da orientale neri
Hai le giuste proporzioni
Bella chioccola gmail
Ad essere onesto non ci riesco
A levarmi di dosso che sarebbe perfetto

Tra noi due anche se non ti conosco
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Raccontami dove lavori
Ma tu nemmeno te ne accorgi
E ancora e guardi fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Il tempo per comprare i fiori
Ti va di andare a cena fuori
Stasera mangerei tandoori
Scegli tu per me è ok
Balli sulle percussioni
Insomma ma come ti muovi
Ti va di fare i genitori
Oppure andiamo a farci un rave

Ad essere onesto con me stesso
Sto correndo un po' troppo
Ma non scendere adesso
E' presto e poi che vai a fare in Duomo
Baciami che ti innamori
Mettimi nelle tue stories
Dedichiamoci canzoni
Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ti porterò anche a casa in braccio
Per stare li e tirarti su quando poi sei uno straccio
Ti amerei da struccata
Per primo in pigiama col libro
In bikini a Santorini
Strafatta di vino
Fatta di ganja fammi fare un tiro
No che non respiro poi passa
Fammi fare un giro
Ci sarò io anche quando non ci sarà nessuno vicino
Che non mi serve un motivo

Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanto male mi fai
Ahi ahi ahi ahi

Ma tu nemmeno alzi la testa e dici vado fuori

As Much Hurt As You Give Me

In the metro with its cars
I travel with the drug dealers
Maghrebites with the Maoris
Headphones on and I hit play
Then I see you staring out
Oriental eyes in blacks
You have the right proportions
Nice little gmail
To be honest I can't help it
To get rid of me what would be perfect

Between us even if I don't know you
Kiss me and I'll make you fall in love
Put me in your stories
Tell me where you work
But you don't even notice
And still out you look

Ow ow ow
As much hurt as you give me
Ow ow ow
Ow ow ow
As much hurt as you give me
Ow ow ow

Time to buy flowers
Do you wanna go out to dinner
I'd eat some tandoori tonight
Your choice is fine with me
You dance to a percussion
Anyway, how do you move
Do you want to be parents
Or shall we go and rave

To be honest with myself
I'm running a little too fast
But don't get off now
It's early and then what are you going to do in the Duomo
Kiss me and I'll make you fall in love
Put me in your stories
Dedicate songs to each other
But you don't even raise your head and say I'm going out

Ow ow ow
As much hurt as you give me
Ow ow ow
Ow ow ow
As much hurt as you give me
Ow ow ow

I'll also carry you home in my arms
To stay there and pull yourself up when you are all rag
I would love you without makeup
First in pyjamas with a book
In a bikini in Santorini
Drugged with wine
Made of ganja let me have a toke
No I won't breathe then it goes away
Let me have a go
I'll be there even when there is no one else close
That I don't need a reason

Ow ow ow
As much hurt as you give me
Ow ow ow
Ow ow ow
As much hurt as you give me
Ow ow ow

But you don't even raise your head and say I'm going out