Текст и перевод песни Raige - Sensi di colpa

Sensi di colpa

La felicità non conosce le scorciatoie
Mentre fuori la città alterna sirene alle risate idiote
Io faccio i conti con me stesso
Per questo prima delle parole condivido il silenzio

La tv non fa testo, il palinsesto ha bisogno di odio per l'audience
Qua l'amore ha già perso
E scommetto che la Barbara D'urso m'ammazzerebbe
Se c'avesse la certezza che servisse per le sue dirette.

Metto felpa e giacca, salgo in macchina
Fuori è quasi l'alba la notte ancora mi affascina
Ma lungo queste strade ci sono solo puttane
Bianche come bomboniere, alte

Nonostante il freddo vanno in giro vestite solo di giarrettiere e calze
Fumando come ciminiere, ah!
Soldi sesso e potere
Dio si sarà sentito solo e sarà andato a prendersi da bere.

Rit.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.

La gente lascia la provincia
Solo per sognare di tornarci per il resto della vita
Oppure non la lascia affatto
Solo per sognare di andarsene da un momento all'altro.

Io accendo l'autoradio e premo l'acceleratore
Affondo mentre la notte muore e spunta il giorno
Qualcuno fa la spesa dentro un cassonetto
Alla mia destra le mani rovistano, va su e giù con la testa

La miseria non mostra ragioni
Se non è la nostra
Quindi cosa m'importa solo che più vivo questo schifo
Più vorrei mettere i km tra i sogni miei e questa mrda, che ci dividano

I ragazzi scambiano la droga per l'ossigeno.
Non posso essere libero sotto quel politico.
Dio ha gettato la spugna, davvero
Ora, siamo soli sul serio.

Rit.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io non lo biasiamo se non c'ascolta, se non mi ascolta
Tocca a me salvarmi da questa merda.

Guilt

Happiness doesn't know shortcuts
While outside the city alternates sirens with idiotic laughter
I'm making amends with myself
That's why before words, I share the silence.

The TV doesn't matter, the schedule needs hatred for the audience
Here, love has already lost
And I bet Barbara D'urso would kill me
If she was sure it would be useful for her live broadcasts.

I put on my sweatshirt and jacket, get in the car
It's almost dawn, the night still fascinates me
But along these streets, there are only hookers
White like wedding favors, tall

Despite the cold, they go around dressed only in garters and stockings
Smoking like chimneys, ah!
Money, sex, and power
God must have felt lonely and went to get a drink.

Chorus.
Even God suffers from guilt
He lost a son to save the Earth
I don't blame him if he doesn't listen, if he doesn't listen to me
It's up to me to save myself from this shit.
Even God suffers from guilt
He lost a son to save the Earth
I don't blame him if he doesn't listen, if he doesn't listen to me
It's up to me to save myself from this shit.

People leave the countryside
Just to dream of returning there for the rest of their lives
Or they don't leave at all
Just to dream of leaving at any moment.

I turn on the car radio and press the accelerator
I push down as the night dies and the day breaks
Someone is shopping inside a dumpster
To my right, hands are rummaging, going up and down with the head

Misery doesn't show reasons
Unless it's ours
So what do I care, only that the more I live this crap
The more I'd like to put kilometers between my dreams and this shit, to separate us

Guys exchange drugs for oxygen.
I can't be free under that politician.
God has thrown in the towel, really
Now, we're really alone.

Chorus.
Even God suffers from guilt
He lost a son to save the Earth
I don't blame him if he doesn't listen, if he doesn't listen to me
It's up to me to save myself from this shit.
Even God suffers from guilt
He lost a son to save the Earth
I don't blame him if he doesn't listen, if he doesn't listen to me
It's up to me to save myself from this shit.