Suonami boss - Raige перевод на немецкий

Suonami boss

Sono cresciuto negli stessi quartieri che anche tu vivi
Gli stessi quartieri dei cattivi
A casa coi miei era lotta senza quartiere
(Eeee)e fuma tutte le sere (aaaa)aiutami a non cadere
Sognavo la cabrio e la Route 66 avevo N.A.S. e B.I.G. nel J.V.C.
Adesso adirittura gente che chiede di bis
Se crepassi domani sarei felice così
Te lo giuro baby il tempo piega
Avessi avuto il cervello di marco e i piedi di seba
Ma io ho la testa di cazzo e a calcio valgo una sega
Per questo guardo mentre il mondo si sta impegnando
(E sto) ai bordi nelle foto importanti
E più passano i giorni più trovo un modo per bastarmi
Tra i mali ho scelto quello minore
Do fuoco a stelle di polistirolo in un cielo di cartone

Rit. Suonami Boss!
Non c è bisogno che ti alzi o che ti scomponi
La mia è la storia di un altro senza occasioni
Sono anima e respiro legato al cemento di questa città
Ogni giorno che canterò avrò una notte troia e piena di guai (qua)
Qua c è qualcosa di troppo ed è troppo Hip-Hop, troppo Rock, troppo Pop
Suonami Boss!

Da piccolo faticavo a socializzare
Io amavo Claudia che amava socializzare
Quindi col tempo ho imparato ad odiarla per dimenticarla
E poi per anni ho confuso una cosa e l altra
è tutta colpa mia, anzi è colpa della mia malinconia
Vent anni dopo sui giornali e nelle foto scrivono che la forza di questa mia
Musica sta in quella malinconia
Il mondo gira al contrario e io sono troppo pigro abitudinario
Per cambiare il mio senso orario
Sono così un po normale un po straordinario
Leggevo Dylan Dog e amavo il dizionario
Nonno Ilario mi ha indicato dove dorme il sole
è li che va una persona quando muore
E mi ha giurato che è un posto migliore
Io l ho guardato addormentarsi e ho pregato che avesse ragione

Rit.

Ho sempre pensato che morirò sparato
Ci vuole qualcosa di esagerato troppo esagitato
Non che viva spericolato ma vivo ai mille all ora
E non passa anzi aumenta ancora
Prima correvo solo in testa ed ero grasso fuori
Ho corso con le mie azioni sciolto dai miei timori
Ora cammino sciolto visto da fuori
Ma non vi racconto la storia mia corretta di fantasia
(Ohoh)impara a farti i cazzi tuoi(poipoi)uccidi il tempo finche puoi
E stacci dentro finchè non da segno di ce-dimento
Senza il ben che minimo pentimento ti prenderò violento
Ma dolce finche il giorno buca la notte con proiettili d argento
E se ci perderemo beh ci ricorderemo
Un po più brutti e un po più sporchi di quel che saremo

Rit.x2

Spiel für mich, Boss

Ich bin in denselben Vierteln aufgewachsen, in denen auch du lebst
Denselben Vierteln der Bösen
Zuhause bei meinen Eltern war es ein Kampf ohne Gnade
(Eeee)und raucht jeden Abend (aaaa)hilf mir, nicht zu fallen
Ich träumte vom Cabrio und der Route 66, hatte N.A.S. und B.I.G. im J.V.C.
Jetzt gibt es sogar Leute, die nach einer Zugabe fragen
Wenn ich morgen krepieren würde, wäre ich so glücklich
Ich schwör's dir, Baby, die Zeit verändert einen
Hätte ich Marcos Gehirn und Sebas Füße gehabt
Aber ich habe einen Dickschädel und bin im Fußball 'ne Null
Deshalb schaue ich zu, während die Welt sich anstrengt
(Und ich stehe) am Rand auf wichtigen Fotos
Und je mehr Tage vergehen, desto mehr finde ich einen Weg, mir selbst zu genügen
Von den Übeln habe ich das kleinere gewählt
Ich zünde Styroporsterne in einem Papphimmel an

Ref. Spiel für mich, Boss!
Du brauchst nicht aufzustehen oder dich zu bemühen
Meine ist die Geschichte eines weiteren ohne Chancen
Ich bin Seele und Atem, gebunden an den Zement dieser Stadt
Jeden Tag, den ich singen werde, werde ich eine Mist-Nacht voller Ärger haben (hier)
Hier gibt es etwas zu viel und es ist zu viel Hip-Hop, zu viel Rock, zu viel Pop
Spiel für mich, Boss!

Als Kind fiel es mir schwer, Kontakte zu knüpfen
Ich liebte Claudia, die es liebte, Kontakte zu knüpfen
Also lernte ich mit der Zeit, sie zu hassen, um sie zu vergessen
Und dann habe ich jahrelang das eine mit dem anderen verwechselt
Es ist alles meine Schuld, nein, es ist die Schuld meiner Melancholie
Zwanzig Jahre später schreiben sie in Zeitungen und auf Fotos, dass die Stärke dieser meiner
Musik in dieser Melancholie liegt
Die Welt dreht sich rückwärts und ich bin zu faul, ein Gewohnheitstier
Um meinen Uhrzeigersinn zu ändern
Ich bin so, ein bisschen normal, ein bisschen außergewöhnlich
Ich las Dylan Dog und liebte das Wörterbuch
Opa Ilario hat mir gezeigt, wo die Sonne schläft
Dorthin geht ein Mensch, wenn er stirbt
Und er hat mir geschworen, dass es ein besserer Ort ist
Ich sah ihm beim Einschlafen zu und betete, dass er Recht hatte

Ref.

Ich habe immer gedacht, dass ich erschossen sterben werde
Es braucht etwas Übertriebenes, zu Aufgeregtes
Nicht, dass ich rücksichtslos lebe, aber ich lebe mit tausend pro Stunde
Und es geht nicht vorbei, im Gegenteil, es nimmt noch zu
Früher rannte ich nur im Kopf und war außen dick
Ich bin mit meinen Taten gerannt, befreit von meinen Ängsten
Jetzt gehe ich locker, von außen betrachtet
Aber ich erzähle euch nicht meine korrigierte Fantasiegeschichte
(Ohoh)lern, dich um deinen eigenen Kram zu kümmern(poipoi)töte die Zeit, solange du kannst
Und bleib drin, bis es Anzeichen von Nach-geben zeigt
Ohne die geringste Reue werde ich dich gewaltsam nehmen
Aber sanft, bis der Tag die Nacht mit silbernen Kugeln durchbricht
Und wenn wir uns verlieren, nun, wir werden uns erinnern
Ein bisschen hässlicher und ein bisschen schmutziger als wir sein werden

Ref. x2