Tutto OK - Raige перевод на немецкий

Tutto OK

Ti sento
Nella somma di tutte le cose che non ti ho mai detto
Per paura, per rabbia, per gioco, fanculo è lo stesso
E' lo stesso se ti sento
E faccio finta che sia tutto ok

Avrei voluto essere più preparato
E forse adesso non sarei costretto
A parlare al passato
Volevo toglierti il fiato prima di toglierti l'abito
Ma ero avido, avido, avido

E allora animo, animo, animo
Tolto il rammarico giuro che non ti biasimo
Bruciamo forte, stelle di notte, bengala nelle grotte
Ma se si accendono le luci, abbiamo le ossa rotte

E siamo solo i figli di una generazione senza valori
Con la paura di sembrare i nostri genitori
Che non si tengono per mano
Seduti sul divano, non sanno dirsi "ti amo"

E poi l'abitudine ammazza
Dimentichiamo di sognare
Iniziamo a pensare che sia abbastanza
Torino è tutta grigia, è colpa della Fiat
Ma se tu sei tutta grigia, è colpa mia

Ti sento,
All'altezza del cuore nel lato sinistro del letto
Io che parlo di noi
Tu che fissi da fuori, è perfetto
E' perfetto, se ti sento
E faccio finta che sia tutto ok

Avrei voluto essere più spensierato
Tipo "come stai?", "cosa fai?"
Io qui ci abito
Senza le mie crisi d'ansia, attacchi di panico, panico
Io non respiro adesso
Ma dammi un attimo, un attimo
E avrei voluto essere più legato
Ma tutto attaccato si scrive tutto staccato, attaccato
E vorrei darti indietro tutto quello che ho rubato
Promesse a caso, sticazzi che ladro

La città sembra una serie tv
A quanto pare nessuno la doppia
E vorrei dire che mi manchi tu
Ma poi l'orgoglio se mi cuce la bocca
Gridiamo le stesse cose con parole diverse
Mentre cadiamo nel vuoto
Ma ci giuriamo per sempre
Siamo due temporali nel bel mezzo del niente
Che nessuno li vede, ma qualcosa si sente

Ti sento,
All'altezza del cuore nel lato sinistro del letto
Io che parlo di noi
Tu che fissi da fuori, è perfetto
E' perfetto, se ti sento
E faccio finta che sia tutto ok

Io giro ancora per strada da solo
A casa ho il frigo vuoto
Nulla di nuovo, niente di buono
Gli amici fanno in fretta a dirmi passerà
Ma sa di banalità, nella sua semplicità

Se parlo ancora di te, io parlo ancora di te
Ed è più forte di me, giuro è più forte di me
Sarai il metro di paragone ora che non ci sei
Mentre sorrido a lei, e faccio finta che sia tutto ok

Ti sento
Sarà colpa del vino, le luci, il locale del centro
Più ti guardo negli occhi più sembra mi scavino dentro
E qua dentro, che ti sento
Ma faccio finta che sia tutto ok

E faccio finta che sia tutto ok
Tutto ok

Alles OK

Ich fühle dich
In der Summe all der Dinge, die ich dir nie gesagt habe
Aus Angst, aus Wut, aus Spielerei, scheiß drauf, es ist dasselbe
Es ist dasselbe, wenn ich dich fühle
Und ich tue so, als ob alles ok wäre

Ich wünschte, ich wäre besser vorbereitet gewesen
Und vielleicht wäre ich jetzt nicht gezwungen
In der Vergangenheit zu sprechen
Ich wollte dir den Atem rauben, bevor ich dir das Kleid auszog
Aber ich war gierig, gierig, gierig

Also Mut, Mut, Mut
Abgesehen vom Bedauern, schwöre ich, ich mache dir keinen Vorwurf
Wir brennen hell, Sterne in der Nacht, Bengalos in Höhlen
Aber wenn die Lichter angehen, haben wir gebrochene Knochen

Und wir sind nur die Kinder einer Generation ohne Werte
Mit der Angst, wie unsere Eltern zu wirken
Die sich nicht an den Händen halten
Auf dem Sofa sitzend, nicht wissen, wie man „Ich liebe dich“ sagt

Und dann tötet die Gewohnheit
Wir vergessen zu träumen
Wir fangen an zu denken, dass es genug ist
Turin ist ganz grau, das ist Fiats Schuld
Aber wenn du ganz grau bist, ist es meine Schuld

Ich fühle dich,
Auf Herzhöhe auf der linken Seite des Bettes
Ich, der über uns spricht
Du, die von draußen starrt, es ist perfekt
Es ist perfekt, wenn ich dich fühle
Und ich tue so, als ob alles ok wäre

Ich wäre gerne sorgloser gewesen
So wie „Wie geht's dir?“, „Was machst du?“
Ich wohne hier
Ohne meine Angstzustände, Panikattacken, Panik
Ich atme jetzt nicht
Aber gib mir einen Moment, einen Moment
Und ich wäre gerne verbundener gewesen
Aber „alles zusammen“ schreibt man „alles getrennt“, zusammen
Und ich möchte dir alles zurückgeben, was ich gestohlen habe
Zufällige Versprechen, verdammt, was für ein Dieb

Die Stadt sieht aus wie eine Fernsehserie
Anscheinend synchronisiert sie niemand
Und ich würde gerne sagen, dass du mir fehlst
Aber dann näht mir der Stolz den Mund zu
Wir schreien dieselben Dinge mit anderen Worten
Während wir ins Leere fallen
Aber wir schwören uns „für immer“
Wir sind zwei Gewitter mitten im Nirgendwo
Die niemand sieht, aber man spürt etwas

Ich fühle dich,
Auf Herzhöhe auf der linken Seite des Bettes
Ich, der über uns spricht
Du, die von draußen starrt, es ist perfekt
Es ist perfekt, wenn ich dich fühle
Und ich tue so, als ob alles ok wäre

Ich laufe immer noch allein durch die Straßen
Zu Hause habe ich einen leeren Kühlschrank
Nichts Neues, nichts Gutes
Freunde sagen mir schnell, es wird vorbeigehen
Aber es schmeckt nach Banalität, in seiner Einfachheit

Wenn ich noch von dir rede, ich rede immer noch von dir
Und es ist stärker als ich, ich schwöre, es ist stärker als ich
Du wirst der Maßstab sein, jetzt, wo du nicht da bist
Während ich sie anlächle, und so tue, als ob alles ok wäre

Ich fühle dich
Es wird am Wein liegen, den Lichtern, dem Lokal im Zentrum
Je mehr ich dir in die Augen sehe, desto mehr scheint es, als würden sie in mir graben
Und hier drinnen, da fühle ich dich
Aber ich tue so, als ob alles ok wäre

Und ich tue so, als ob alles ok wäre
Alles ok