Текст и перевод песни Raige - Un milione di sassi

Un milione di sassi

Guardandomi allo specchio ti rivedo un po'
Eh eh oh oh
E scusa se non ho saputo dirtelo
Eh eh oh oh

Il campionario degli errori dei figli
Li ho fatti tutti, pure alcuni mai scritti
E tu mi hai dato dei buoni consigli
Ma anche tutti i tuoi difetti sto imparando a gestirli
E che fatica camminare da solo
Tu mi tenevi sulle spalle ed ero come in un volo
Torre di controllo, aiuto
Ho finito l'aria dentro al serbatoio
Baciami o muoio

Mamma, ricordo le nostre domeniche al mare
Mamma, io che non sapevo ancora nuotare
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Mamma, chi ti ferisce davvero è chi ami
Mamma, io e i miei fratelli ora siamo lontani
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Guardandomi allo specchio ti rivedo un po'
Eh eh oh oh
Nel petto è come se avessi un esercito
Eh eh oh oh

Ho ancora il vizio di farmi domande
Non mi è passato nemmeno da grande
Tu mi hai insegnato che è importante tra le tante
"Qual è la differenza tra lontano e distante?"
A giudicare chi hai accanto, non per quello che fanno
Non per quello che c'hanno
Ma per quello che danno
Quando è il momento di farlo
Perché se sono rose pungeranno
O almeno ci proveranno

Mamma, ricordo le nostre domeniche al mare
Mamma, io che non sapevo ancora nuotare
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Mamma, chi ti ferisce davvero è chi ami
Mamma, io e i miei fratelli ora siamo lontani
Mamma, allora facciamo due passi
Giochiamo a chi fa più rimbalzi
Ho lanciato un milione di sassi

Guardandomi allo specchio ti rivedo un po'
Eh eh oh oh
E scusa se non ho saputo dirtelo
Eh eh

A Million Stones

Looking in the mirror, I see bits of you
Uh huh, oh oh
And forgive me if I didn't know how to tell you
Uh huh, oh oh

The sample book of children's mistakes
I've made them all, even some that were never written
And you gave me good advice
But I'm also learning how to handle all your flaws
And how hard it is to walk alone
You used to carry me on your shoulders and I felt like I was flying
Control tower, help
I'm running out of air in my tank
Kiss me or I'll die

Mom, I remember our Sundays at the beach
Mom, I didn't know how to swim yet
Mom, let's go for a walk
Let's play who can make the most bounces
I threw a million stones

Mom, the ones who really hurt you are the ones you love
Mom, my brothers and I are far away now
Mom, let's go for a walk
Let's play who can make the most bounces
I threw a million stones

Looking in the mirror, I see bits of you
Uh huh, oh oh
I feel like I have an army in my chest
Uh huh, oh oh

I still have the habit of asking myself questions
It didn't go away even as I grew up
You taught me that it's important, out of so many
"What's the difference between far and distant?"
Judge who's next to you, not by what they do
Not by what they have
But by what they give
When it's time to do so
Because if they're roses, they'll sting
Or at least they'll try

Mom, I remember our Sundays at the beach
Mom, I didn't know how to swim yet
Mom, let's go for a walk
Let's play who can make the most bounces
I threw a million stones

Mom, the ones who really hurt you are the ones you love
Mom, my brothers and I are far away now
Mom, let's go for a walk
Let's play who can make the most bounces
I threw a million stones

Looking in the mirror, I see bits of you
Uh huh, oh oh
And forgive me if I didn't know how to tell you
Uh huh