Damba Cintamu - Raihan перевод на немецкий

Damba Cintamu

Tuhanku ampunkanlah
Segala dosaku
Tuhanku maafkanlah
Kejahilan hambaMu
Ku sering melanggar larangan Mu
Dalam sedar ataupun tidak
Ku sering meninggalkan suruhanMu
Walau sedar aku milikMu

Tuhanku ampunkan lahsegalala dosaku
Tuhanku maafkan lah kejahilan hamba Mu
Bilakah diri ini kan kembali
Kepada nikmat sebenar
Pagi ku ingat
Petang ku alpa
Begitu lah silih berganti
Oh Tuhan ku, Kau pimpinlah diri ini yang mendamba cintamu
Aku lemah, aku jahil
Tanpa pimpinan dariMu
Ku sering berjanji depanMu
Sering jua ku memungkiri
Ku pernah menangis keranaMu
Kemudian ketawa semula
Bilakah diri ini kan kembali
Kepada nikmat sebenar
Pagi ku ingat, petangku alpa
Begitu lah silih berganti
Oh Tuhanku, Kau pimpinlah diri ini yang mendamba cintaMu
Aku lemah, aku jahil
Tanpa pimpinan dariMu
Kau pengasih, Kau penyayang, Kau pengampun kepada hamba-hambaMu
Selangkah ku kepada Mu
Seribu langkah Kau pada ku
Tuhan... diri ini tidak layak ke surga Mu
Tapi.tidak pula aku sanggup ke neraka Mu
Ku takut kepada Mu
Ku harap jua pada Mu
Moga ku kan selamat dunia akhirat
Seperti Rasul dan Sahabat
Seperti Rasul dan Sahabat

Sehnsucht nach Deiner Liebe

Mein Herr, vergib mir
Alle meine Sünden
Mein Herr, verzeih mir
Die Unwissenheit Deines Dieners
Ich verstoße oft gegen Deine Verbote
Bewusst oder unbewusst
Ich vernachlässige oft Deine Gebote
Obwohl ich weiß, dass ich Dir gehöre

Mein Herr, vergib mir alle meine Sünden
Mein Herr, verzeih die Unwissenheit Deines Dieners
Wann werde ich zurückkehren
Zum wahren Segen
Morgens erinnere ich mich
Abends bin ich nachlässig
So wechselt es sich ab
Oh mein Herr, führe mich, der sich nach Deiner Liebe sehnt
Ich bin schwach, ich bin unwissend
Ohne Führung von Dir
Ich mache oft Versprechen vor Dir
Oft breche ich sie auch
Ich habe einst um Dich geweint
Dann lachte ich wieder
Wann werde ich zurückkehren
Zum wahren Segen
Morgens erinnere ich mich, abends bin ich nachlässig
So wechselt es sich ab
Oh mein Herr, führe mich, der sich nach Deiner Liebe sehnt
Ich bin schwach, ich bin unwissend
Ohne Führung von Dir
Du bist der Barmherzige, Du bist der Liebende, Du bist der Vergebende für Deine Diener
Ein Schritt von mir zu Dir
Tausend Schritte von Dir zu mir
Herr... ich bin Deines Himmels nicht würdig
Aber... ich ertrage auch nicht Deine Hölle
Ich fürchte Dich
Ich hoffe auch auf Dich
Möge ich sicher sein in dieser Welt und im Jenseits
Wie der Gesandte und die Gefährten
Wie der Gesandte und die Gefährten