Текст и перевод песни Raihan feat. Ramlan Marzuki - Sesungguhnya

Sesungguhnya

Sebenarnya
Hati ini
Cinta kepadamu
Sebenarnya
Diri ini
Rindu kepadamu

Tapi aku tidak mengerti
Mengapa cinta masih tak hadir
Tapi aku tidak mengerti
Mengapa rindu belum berbunga

Sesungguhnya
Walau kukutip
Semua permata di dasar lautan
Sesungguhnya
Walau kusiram
Dengan air hujan
Dari tujuh langitmu

Namun cinta
Takkan hadir
Namun rindu
Tak akan berbunga

Ku cuba menghulurkan
Sebuah hadiah kepadamu
Tapi mungkin kerana isinya
Tidak sempurna tiada seri

Ku cuba menyiramnya
Agar tumbuh dan berbunga
Tapi mungkin kerana airnya
Tidak sesegar telaga kauthar

Sesungguhnya walau kukutip
Semua permata
Di dasar lautan
Sesungguhnya walau kusiram
Dengan air hujan dari tujuh langitmu

Namun cinta takkan hadir
Namun rindu tak akan berbunga
Jika tidak mengharap rahmatMu
Jika tidak menagih simpati

Padamu ya Allah
Tuhan hadiahkanlah kasihMu
Kepadaku
Tuhan kurniakanlah rinduku
KepadaMu

Moga ku tahu
Syukurku adalah milikMu.

In Truth

In truth
My heart
Loves you
In truth
My being
Longs for you

But I don't understand
Why love has not yet arrived
But I don't understand
Why longing hasn't bloomed

In truth
Even if I gather
All the jewels on the ocean floor
In truth
Even if I water it
With the water
Of Your seven heavens

Still love
Will not come
Still longing
Will not bloom

I tried to extend
A gift to you
But perhaps because its contents
Were flawed they had no beauty

I tried to water it
So that it would grow and bloom
But perhaps because its water
Was not as fresh as the pond of Kawthar

In truth if I gather
All the gems
On the ocean floor
In truth if I water it
With the rain of Your seven heavens

Still love will not come
Still longing will not bloom
If I do not seek Your mercy
If I do not ask for Your sympathy

O my Lord
God bestow Your love
Upon me
God bestow my longing
Upon You

May I realize
My gratitude belongs only to You.