Текст и перевод песни Raihan - Al-Hijrah

Al-Hijrah

يا من يجيب الدعاء المضطر في الظلام
و يا كاشف الضر والبلوى مع السقم

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Ketika Saidina Abu Bakar berhijrah
Keluar dari Kota Mekkah
Ditemani oleh Rasulullah
Moga Allah memberkatinya
(Moga Allah memberkatinya)

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Allah menjamin memeliharanya
Saidina Ali tebusan kepadanya
Tanpa disedari musuhnya
Selawat ke atas Baginda
(Selawat ke atas Baginda)

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Setibanya Baginda di Madinah
Berundurlah kekufuran yang nyata
Kebenaran bersama mareka
Dengan Islam yang bercahaya
(Dengan Islam yang bercahaya)

الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
الهجرة رحلة هادينا، حمل الإسلام لنا دينا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا
فسلام الله على الهادي، والكون يردد آمنا

Al-Hijrah

Oh, toi qui réponds à la prière du désespéré dans les ténèbres
Et toi qui soulages la souffrance et les épreuves avec la maladie

L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"

Lorsque Saidina Abu Bakar a émigré
Quittant la ville de La Mecque
Accompagné par le Messager d'Allah
Que Dieu le bénisse
(Que Dieu le bénisse)

L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"

Allah a garanti sa protection
Saidina Ali, sa rançon
À l'insu de ses ennemis
Bénédictions sur le Prophète
(Bénédictions sur le Prophète)

L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"

À son arrivée à Médine
L'incrédulité s'est retirée
La vérité était avec eux
Avec l'islam rayonnant
(Avec l'islam rayonnant)

L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
L'émigration, un voyage qui nous guide, l'islam nous a apporté la religion
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"
Alors que la paix d'Allah soit sur le guide, et que l'univers récite "Amen"