Anak Permata - Raihan перевод на немецкий

Anak Permata

Anak Adalah Anugerahnya
Anugerah Amat Bernilai
Namun Adakah Ia Disayangi
Adakah Kita Mendidiknya

Anak Adalah Permata
Permata Yang Tiada Tandingan
Kitalah Yang Menghargainya
Kitalah Yang Menyayanginya

Bila Sudah Hilang Rasa
Kasih Dan Sayang
Anak Yang Tak Berdosa
Dibuang Tanpa Belas Kasihan

Entahkan Hidup Entahkan Mati
Itulah Nasib Si Anak Kecil

Ingatlah Kita Bila Tiba Hari Tua
Anaklah Penyambung Hidup Kita
Anaklah Harapan Kita Di Sana
Hari Di Waktu Kita Tak Berdaya

Bila Sudah Hilang Rasa
Kasih Dan Sayang
Anak Yang Tak Berdosa
Dibuang Tanpa Belas Kasihan

Entahkan Hidup Entahkan Mati
Itulah Nasib Si Anak Kecil

Tidakkah Sedikit Rasa Bersalah
Tidakkah Sedikit Rasa Berdosa
Namun Hatinya Sudah Gelap
Hatinya Sudah Menjadi Buta

Akhirnya Anak Menjadi Korban
Naka Adalah Anugerahnya
Harta Yang Amat Berharta
Namun Bagimana Ia Disayangi
Kitalah Yang Mencorakkannya

Ein Juwel von Kind

Ein Kind ist Seine Gabe
Eine unschätzbar wertvolle Gabe
Doch wird es auch geliebt?
Erziehen wir es auch?

Ein Kind ist ein Juwel
Ein Juwel ohnegleichen
Wir sind diejenigen, die es wertschätzen
Wir sind diejenigen, die es lieben, meine Liebe.

Wenn das Gefühl einmal verloren ist
Liebe und Zuneigung, meine Teuerste
Ein unschuldiges Kind
Wird ohne Gnade verstoßen

Ob es lebt oder stirbt
Das ist das Schicksal des kleinen Kindes

Erinnere dich, meine Liebste, wenn das Alter kommt
Sind Kinder die Fortsetzung unseres Lebens
Kinder sind unsere Hoffnung dort drüben
An dem Tag, an dem wir kraftlos sind

Wenn das Gefühl einmal verloren ist
Liebe und Zuneigung, meine Liebste
Ein unschuldiges Kind
Wird ohne Gnade verstoßen

Ob es lebt oder stirbt
Das ist das Schicksal des kleinen Kindes

Gibt es nicht ein wenig Schuldgefühl?
Gibt es nicht ein wenig Sünde?
Aber ihr Herz ist bereits dunkel
Ihr Herz ist bereits blind geworden

Schließlich wird das Kind zum Opfer
Ein Kind ist Seine Gabe
Ein unschätzbarer Schatz
Aber wie wird es geliebt, meine Holde?
Wir sind diejenigen, die es formen