Текст и перевод песни Raihan - Antara 2 Cinta

Antara 2 Cinta

Apa yang ada jarang disyukuri
Apa yang tiada sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang diburu timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus
Nafsu bagaikan fatamorgana di padang pasir
Panas yang membahang, disangka air
Dunia dan nafsu bagai bayang-bayang
Dilihat ada, ditangkap hilang

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Apa yang ada, jarang disyukuri
Apa yang tiada, sering dirisaukan
Nikmat yang dikecap baru 'kan terasa bila hilang
Apa yang di buru timbul rasa jemu
Bila sudah di dalam genggaman

Dunia ibarat air laut
Diminum hanya menambah haus

Tuhan, leraikanlah dunia
Yang mendiam di dalam hatiku
Kerana di situ tidak kumampu
Mengumpul dua cinta
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu (Allah), kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh
Hanya cinta-Mu, kuharap tumbuh
Dibajai bangkai dunia yang kubunuh

Entre deux amours

Ce que l’on possède, on ne le remercie jamais assez
Ce que l’on n’a pas, on s’en inquiète constamment
Les plaisirs que l’on goûte ne sont vraiment ressentis que lorsqu’ils disparaissent
Ce que l’on poursuit, on finit par en avoir assez
Une fois que l’on a quelque chose en main

Le monde est comme l’eau de mer
La boire ne fait qu’accroître la soif
La passion est comme un mirage dans le désert
La chaleur brûlante, on la prend pour de l’eau
Le monde et la passion sont comme des ombres
On les voit, mais on ne peut les saisir

Mon Dieu, sépare-moi du monde
Qui me captive au fond de mon cœur
Car je ne suis pas capable
De recueillir deux amours
Seul Ton amour, ô mon Dieu, je souhaite qu’il s’épanouisse
Sur les restes du monde que j’ai tué

Ce que l’on possède, on ne le remercie jamais assez
Ce que l’on n’a pas, on s’en inquiète constamment
Les plaisirs que l’on goûte ne sont vraiment ressentis que lorsqu’ils disparaissent
Ce que l’on poursuit, on finit par en avoir assez
Une fois que l’on a quelque chose en main

Le monde est comme l’eau de mer
La boire ne fait qu’accroître la soif

Mon Dieu, sépare-moi du monde
Qui me captive au fond de mon cœur
Car je ne suis pas capable
De recueillir deux amours
Seul Ton amour, ô mon Dieu, je souhaite qu’il s’épanouisse
Sur les restes du monde que j’ai tué
Seul Ton amour, ô mon Dieu, je souhaite qu’il s’épanouisse
Sur les restes du monde que j’ai tué
Seul Ton amour, je souhaite qu’il s’épanouisse
Sur les restes du monde que j’ai tué