Текст и перевод песни Raihan - Ashabul Khafi

Ashabul Khafi

Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman
Melarikan diri kedalam gua
Demi menyelamatkan iman

Disangka tidur hanya sehari
Rupanya 309 tahun
Zaman bertukar beberapa kurun
Di bumi bersejarah Urdhu

Begitulah kuasa Ilahi
Kepada ashabhul kahfi
Tiada mustahil di dunia ini
Jika kita beriman dan bertakwa

Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman
Tulang belulang berserakan
Tulang dari binatang tunggangan

Juga anjing yang dinjanjikan surga
Qitmir yang mulia

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه
تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه وتقويد

Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman
Tercatat sudah dalam sejarah
Tujuh pemuda yang beriman

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه وتقويد

Ashabul Khafi

C’est inscrit dans l’histoire
Sept jeunes hommes qui avaient la foi
Ils se sont enfuis dans une grotte
Pour sauver leur foi

On pensait qu’ils dormaient juste une journée
Mais ça a duré 309 ans
Les époques ont changé plusieurs fois
Sur la terre d’histoire d’Urdhu

Tel est le pouvoir divin
Sur les ashabhul kahfi
Rien n’est impossible dans ce monde
Si nous avons la foi et la piété

C’est inscrit dans l’histoire
Sept jeunes hommes qui avaient la foi
Les ossements éparpillés
Ossements d’animaux de monte

Et le chien qui a été promis au paradis
Le noble Qitmir

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه
تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه وتقويد

C’est inscrit dans l’histoire
Sept jeunes hommes qui avaient la foi
C’est inscrit dans l’histoire
Sept jeunes hommes qui avaient la foi

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه

تتجلى قدرت الله
علاء فديات من أشبيل كهفي
ليسا في كوني محلّون عليه
إيداء أمانه وتقويد